1
00:00:39,885 --> 00:00:42,958
غريب 2
2
00:00:43,043 --> 00:00:46,045
جميع الشخصيات والمنظمات،
المواقع والحوادث
3
00:00:46,129 --> 00:00:48,848
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما
4
00:00:49,883 --> 00:00:52,333
لنفترض ضابط شرطة
قتل زميله.
5
00:00:52,511 --> 00:00:55,939
لو كان ذلك صحيحا،
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
6
00:00:56,144 --> 00:00:58,187
أظهر جسده
علامات واضحة على المواجهة الجسدية،
7
00:00:58,271 --> 00:00:59,438
ولكنهم تركوا الأمر جانبًا؟
8
00:00:59,522 --> 00:01:01,440
لقد حاولوا مساعدتك عندما عثروا عليك
9
00:01:01,524 --> 00:01:03,984
<ط>لكنهم قوبلوا بمقاومة قوية
وانتهى الأمر بالخدوش.
10
00:01:04,068 --> 00:01:07,905
وقد تسببت النيابة والشرطة
مشاكل كثيرة حتى الآن
11
00:01:07,989 --> 00:01:10,339
لكن لم تكن هناك جريمة قتل قط
بين الزملاء.
12
00:01:10,533 --> 00:01:12,910
التحضير للدعوى يأتي أولاً.
13
00:01:12,994 --> 00:01:14,620
هناك أكثر من 100 مليار وون
لحساب.
14
00:01:14,704 --> 00:01:17,248
يجب أن أظهر للمساهمين
15
00:01:17,332 --> 00:01:20,501
أن لدي حل ضد
دائرة الضرائب الوطنية.
16
00:01:20,585 --> 00:01:22,002
هل أنتم جميعا مستعدون؟
17
00:01:22,086 --> 00:01:23,679
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
18
00:01:24,964 --> 00:01:26,307
دعنا نذهب.
19
00:01:33,264 --> 00:01:36,517
الحلقة 4
20
00:01:41,940 --> 00:01:43,616
هل هو طفل أم ماذا؟
21
00:02:06,657 --> 00:02:07,997
مجلس التدقيق والتفتيش
22
00:02:18,268 --> 00:02:21,195
علينا أن نرى الرئيس أولاً.
سنلتقي بك هناك.
23
00:02:21,646 --> 00:02:23,281
إنها الغرفة 302، سيدي.
24
00:02:27,317 --> 00:02:29,287
الاجتماع الأول لمجلس النيابة والشرطة
25
00:03:07,495 --> 00:03:10,482
رئيس المنطقة الشرقية
مكتب المدعي العام ينتقد صحيفة التابلويد
26
00:03:17,035 --> 00:03:18,336
مرحبا.
27
00:03:19,203 --> 00:03:21,255
هذا هو المدعي العام هوانج سي موك، سيدتي.
28
00:03:22,790 --> 00:03:25,440
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، سيدتي.
- أخيراً التقينا.
29
00:03:25,793 --> 00:03:26,927
أنا تشوي بت.
30
00:03:31,758 --> 00:03:33,708
توفير تلك المقاعد لزملائك؟
31
00:03:34,135 --> 00:03:36,011
هل تفضل الجلوس على هذا الجانب؟
32
00:03:36,095 --> 00:03:37,980
لا، هذا ليس ما قصدته.
33
00:03:49,108 --> 00:03:51,327
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
34
00:03:51,694 --> 00:03:53,996
لقد أخبرتني أنك عدت إلى سيول.
35
00:03:54,280 --> 00:03:55,114
أرى.
36
00:03:55,198 --> 00:03:57,992
الخير. هل يمكنك على الأقل أن تسأله؟
كيف حال أطفاله؟
37
00:03:58,076 --> 00:04:00,826
"ما حجمهم الآن؟
سمعت أن لديك طفلك الثاني."
38
00:04:02,330 --> 00:04:03,965
كيف حال أطفالك؟
39
00:04:04,832 --> 00:04:07,382
إنهم في حالة جيدة بالطبع.
أعني أنهم أطفال.
40
00:04:11,422 --> 00:04:14,183
لن أعض. لم أقل أي شيء حتى.
41
00:04:16,302 --> 00:04:19,102
أنا سعيد أن لديك بالفعل علاقة جيدة
مع هؤلاء الاطفال.
42
00:04:19,597 --> 00:04:21,524
- نعم سيدتي.
- "هؤلاء الأطفال"؟
43
00:04:35,530 --> 00:04:37,656
ماذا نفعل هنا من بين كل الأماكن؟
44
00:04:37,740 --> 00:04:39,575
قالوا لا
إلى النيابة العامة العليا،
45
00:04:39,659 --> 00:04:42,077
وليس الأمر وكأننا نستطيع الذهاب
إلى وكالة الشرطة الوطنية.
46
00:04:42,161 --> 00:04:43,711
هنا، الجميع غير مرتاحين.
47
00:04:44,080 --> 00:04:45,715
أتساءل عما إذا كانوا جميعا هنا.
48
00:04:46,874 --> 00:04:48,467
- يا إلهي.
- مرحبًا.
49
00:04:50,503 --> 00:04:53,055
- أنا كيم سا هيون.
- سعيد بلقائك.
50
00:04:54,924 --> 00:04:56,267
دعنا نذهب.
51
00:05:00,430 --> 00:05:01,772
سألتقط الصورة الآن.
52
00:05:02,098 --> 00:05:04,191
يا إلهي، هل هذا ضروري حقاً؟
53
00:05:04,892 --> 00:05:06,518
واحد اثنين ثلاثة.
54
00:05:07,115 --> 00:05:09,444
الاجتماع الأول لمجلس النيابة والشرطة
55
00:05:09,522 --> 00:05:11,741
عظيم، شكرا لك.
56
00:05:12,066 --> 00:05:14,744
- سأرسل لك الصورة بشكل منفصل.
- ليست هناك حاجة.
57
00:05:35,923 --> 00:05:37,933
شكرا لكم جميعا على أخذ الوقت
58
00:05:38,301 --> 00:05:40,478
من جدول أعمالك المزدحم لتكون هنا.
59
00:05:40,928 --> 00:05:43,263
- أولا وأخيرا..
- نحن نقوم بعملنا فقط.
60
00:05:43,347 --> 00:05:46,859
يجب أن نشكرك
للمجيء على طول الطريق هنا.
61
00:05:50,813 --> 00:05:53,899
دعونا نتطرق إليها بإيجاز
لماذا نحن هنا اليوم.
62
00:05:53,983 --> 00:05:56,276
الإدارة الحالية
يحاول تنفيذها
63
00:05:56,360 --> 00:05:57,945
إصلاحات إدارية على عدة مستويات.
64
00:05:58,029 --> 00:06:00,030
هناك أربع قضايا تهمنا.
65
00:06:00,114 --> 00:06:03,700
من لديه القدرة على القيادة والإنهاء
التحقيقات وطلب المذكرات؟
66
00:06:03,784 --> 00:06:05,452
الإصلاح سوف يعالج
هذه القضايا الثلاث.
67
00:06:05,536 --> 00:06:07,913
وأخيرا، سوف نناقش
إنشاء
68
00:06:07,997 --> 00:06:09,873
الموظف المدني الأقدم
وحدة التحقيق في الفساد.
69
00:06:09,957 --> 00:06:11,500
أنا آسف للمقاطعة،
70
00:06:11,584 --> 00:06:14,169
لكن الحكومة قررت
لا لتغيير أي شيء
71
00:06:14,253 --> 00:06:15,879
فيما يتعلق بسلطتنا في طلب أوامر قضائية.
72
00:06:15,963 --> 00:06:16,964
سيبقونها كما هي،
73
00:06:17,048 --> 00:06:19,425
لذلك لا ينبغي لنا أن نستبعد ذلك
من هذه المناقشة؟
74
00:06:19,509 --> 00:06:21,093
أنا آسف للمقاطعة،
75
00:06:21,177 --> 00:06:24,388
ولكن لماذا نزعج اللقاء إذا أردنا ذلك
قبول اقتراح الحكومة؟
76
00:06:24,472 --> 00:06:27,015
بعد كل شيء، ألسنا هنا
لمناقشة القضايا المطروحة
77
00:06:27,099 --> 00:06:30,477
حتى تتمكن الشرطة والنيابة العامة
يمكن التوصل إلى اقتراح جديد؟
78
00:06:30,561 --> 00:06:32,729
"الأوامر الصادرة عن القاضي
من خلال الإجراءات الواجبة
79
00:06:32,813 --> 00:06:35,107
- بناء على طلب النيابة..."
- من الواضح أنني أعرف...
80
00:06:35,191 --> 00:06:37,067
"...يجب أن يتم تقديمها
81
00:06:37,151 --> 00:06:39,278
في حالة الاعتقال والاحتجاز،
82
00:06:39,362 --> 00:06:41,989
مصادرة أو تفتيش."
83
00:06:42,073 --> 00:06:45,417
"بناء على طلب النيابة".
84
00:06:45,618 --> 00:06:47,995
المادة 12.3 من الدستور
من جمهورية كوريا.
85
00:06:48,079 --> 00:06:49,729
هل نعدل الدستور؟
86
00:06:49,914 --> 00:06:51,507
أتذكر
87
00:06:52,792 --> 00:06:55,692
في المرة الأولى
قرأت تلك السطور في الدستور.
88
00:06:57,505 --> 00:07:00,405
اعتقدت أنه من الغريب رؤية تلك السطور
في الدستور
89
00:07:00,967 --> 00:07:04,386
عندما لا تكون حقوق موظفي الخدمة المدنية
قاعدة عامة أو أمر.
90
00:07:04,470 --> 00:07:06,263
ربما هذا بسبب
لقد كانت المرة الأولى لك.
91
00:07:06,347 --> 00:07:08,724
يجب أن تعتاد على ذلك الآن، أليس كذلك؟
92
00:07:08,808 --> 00:07:10,058
لماذا تعتقد أن هذا؟
93
00:07:10,142 --> 00:07:12,278
لأنه بهذه الأهمية.
94
00:07:12,478 --> 00:07:14,646
ألا تعتقد أنهم أدرجوها
في الدستور
95
00:07:14,730 --> 00:07:17,316
حتى تتمكن الأجيال القادمة
لن تكون قادرة على تغييره بهذه السهولة؟
96
00:07:17,400 --> 00:07:20,903
من المفترض أن النيابة العامة
كان لديه الكثير من القوة
97
00:07:20,987 --> 00:07:24,072
حتى أنهم يستطيعون توضيح ذلك
حقوقهم في الدستور.
98
00:07:24,156 --> 00:07:26,417
- ليس الأمر وكأننا كتبنا ذلك هناك.
- يمين.
99
00:07:26,867 --> 00:07:28,544
ولم يكن الادعاء.
100
00:07:28,744 --> 00:07:32,444
أولئك الذين نظموا انقلاب 16 مايو
جعلت ذلك حتى يتسنى للمدعين العامين فقط
101
00:07:32,540 --> 00:07:33,674
يمكن أن تطلب أوامر.
102
00:07:34,333 --> 00:07:38,253
الدستور الأول ينص بوضوح
يمكن طلب تلك الضمانات
103
00:07:38,337 --> 00:07:40,297
من قبل المدعين العامين
أو ضباط الشرطة القضائية.
104
00:07:40,381 --> 00:07:42,799
لكن من يقف وراء الانقلاب
إزالة الشرطة من هذا الشرط
105
00:07:42,883 --> 00:07:45,561
بالرغم من عدم وجود سلطة تشريعية لهم.
106
00:07:45,970 --> 00:07:49,064
كخبراء قانونيين، أنا متأكد من أنكم مدعون عامون
107
00:07:49,432 --> 00:07:52,818
يدركون تماما
مدى صعوبة ذلك من الناحية القانونية.
108
00:07:53,269 --> 00:07:55,354
من الناحية القانونية،
لا يمكننا أن نقول أنها مشكلة.
109
00:07:55,438 --> 00:07:58,690
صحيح أنه تم التعديل
من وراء الانقلاب العسكري
110
00:07:58,774 --> 00:08:02,069
ولكن المجلس الأعلى ل
تم منح إعادة الإعمار الوطني
111
00:08:02,153 --> 00:08:05,280
التشريعية والقضائية،
والصلاحيات الإدارية
112
00:08:05,364 --> 00:08:07,032
من خلال القانون المتعلق
تدابير استثنائية.
113
00:08:07,116 --> 00:08:11,712
وماذا في ذلك؟ هل تقول أنك توافق على
القانون المتعلق بالتدابير الاستثنائية؟
114
00:08:12,038 --> 00:08:13,172
لا.
115
00:08:13,414 --> 00:08:16,091
لقد كان قانونًا ظالمًا
والتي لم يكن يجب أن تكون موجودة أبداً،
116
00:08:16,292 --> 00:08:18,335
لكن لا يمكننا إنكار وجودها.
117
00:08:18,419 --> 00:08:21,964
بالحديث الدقيق،
انها ليست مشكلة من الناحية القانونية.
118
00:08:22,048 --> 00:08:24,850
لكنها بالتأكيد مشكلة
عندما ينظر إليها تاريخيا.
119
00:08:25,968 --> 00:08:30,013
علاوة على ذلك، هذا الشرط المحدد
ظلت دون تغيير
120
00:08:30,097 --> 00:08:34,017
رغم التعديلات الدستورية الأربعة
التي حدثت منذ عام 1969
121
00:08:34,101 --> 00:08:36,403
لذا يجب أن يبقى الشرط كما هو.
122
00:08:36,687 --> 00:08:39,573
ولكنك قلت بنفسك
بأنه قانون ظالم.
123
00:08:39,774 --> 00:08:42,774
لماذا تعتقد أنها ظلت دون تغيير
لمدة 50 سنة طويلة؟
124
00:08:43,319 --> 00:08:46,572
هذا السؤال ذكرني بحالة.
125
00:08:46,656 --> 00:08:49,366
كان من المفترض أن نتصرف
تفتيش ومصادرة محام.
126
00:08:49,450 --> 00:08:51,794
لماذا المحامي
تصبح هدفا للشرطة؟
127
00:08:52,161 --> 00:08:53,787
وتواطأ مع وكالة خاصة
128
00:08:53,871 --> 00:08:57,082
ونفذت عملية لدغة
ضد شركة قمار غير قانونية.
129
00:08:57,166 --> 00:08:59,418
ولكن بعد ذلك،
130
00:08:59,502 --> 00:09:02,504
اقترب هذا المحامي
الشركة التي أبلغ عنها،
131
00:09:02,588 --> 00:09:06,475
وعرضت عليهم إسقاط التهم،
وخرج بمستوطنة ضخمة.
132
00:09:07,176 --> 00:09:09,576
الإبلاغ عن نشاط غير قانوني
لم يكن هدفه أبدا.
133
00:09:09,762 --> 00:09:11,388
وكان بعد أموال التسوية.
134
00:09:11,472 --> 00:09:13,691
لقد فعل هذا عدة مرات.
135
00:09:14,392 --> 00:09:16,944
أنا متأكد من أنكما تعرفان
الذي أتحدث عنه.
136
00:09:17,228 --> 00:09:19,571
ألم يكن هو مشرفك المباشر؟
137
00:09:19,897 --> 00:09:21,899
ولم أقابله قط،
وقد حدث ذلك منذ أكثر من عشر سنوات.
138
00:09:21,983 --> 00:09:23,400
نعم لقد حدث ذلك منذ أكثر من عقد من الزمان.
139
00:09:23,484 --> 00:09:26,584
كيف أعرف عن هذه القضية
إذا حدث ذلك منذ أكثر من عشر سنوات؟
140
00:09:26,862 --> 00:09:28,622
أنا أعرف عن ذلك
141
00:09:29,073 --> 00:09:32,242
لأنه رفع دعوى قضائية ضد الشرطة
عن الأضرار بعد بضع سنوات.
142
00:09:32,326 --> 00:09:34,870
وادعى أن الشرطة
استهدفته بشكل غير عادل
143
00:09:34,954 --> 00:09:37,331
لأنهم كانوا يحملون
ضغينة ضده
144
00:09:37,415 --> 00:09:39,416
كما كان يمثل النيابة دائمًا
145
00:09:39,500 --> 00:09:43,100
عندما نطحوا رؤوسهم بـ
النيابة على سلطة التحقيق.
146
00:09:43,337 --> 00:09:45,172
صحيح، لكنه خسر الدعوى على أي حال.
147
00:09:45,256 --> 00:09:47,716
حتى أنه خسر الاستئناف،
فلماذا حتى طرحه؟
148
00:09:47,800 --> 00:09:49,509
هل تعلم أنه خسر الاستئناف،
149
00:09:49,593 --> 00:09:52,888
لذلك يجب عليك أيضًا أن تعرف كيف استطاع ذلك
لرفع دعوى قضائية ضد الشرطة.
150
00:09:52,972 --> 00:09:55,974
حتى الطفل سيعرف
أنه كان يجب أن يسمح لنا
151
00:09:56,058 --> 00:09:59,311
لتفتيش مكتبه والوصول إليه
حساباته المصرفية دون سؤال.
152
00:09:59,395 --> 00:10:01,521
ومع ذلك، لم نتمكن من فعل أي شيء.
153
00:10:01,605 --> 00:10:03,649
لأننا لم نتمكن من الحصول على
صدر أمر تفتيش.
154
00:10:03,733 --> 00:10:05,692
أرسلت الشرطة العديد من الطلبات،
155
00:10:05,776 --> 00:10:07,776
لكن النيابة ظلت ترفضهم.
156
00:10:08,779 --> 00:10:11,415
تحدث عن حماية زميل سابق.
157
00:10:11,782 --> 00:10:13,876
ألا يجب أن تشعر بالحرج؟
158
00:10:14,410 --> 00:10:17,310
لو كان الأمر كذلك،
كنا سنحميه حتى النهاية.
159
00:10:17,580 --> 00:10:20,540
صدر الأمر عندما كان
تم تسليمه إلى مدع عام آخر.
160
00:10:20,624 --> 00:10:24,419
صحيح، ولكن تمت تبرئته عندما تم رفع القضية
تم إرساله إلى النيابة.
161
00:10:24,503 --> 00:10:25,804
القضية مغلقة.
162
00:10:33,304 --> 00:10:35,355
لقد ذكرت انقلاب 16 مايو
163
00:10:36,098 --> 00:10:39,393
وحتى الحال من عشر سنوات مضت.
أنت تستمر في الحديث عن الأيام الخوالي.
164
00:10:39,477 --> 00:10:43,322
ألا نستطيع أن نتحدث عن الماضي؟
لأن الأمور أصبحت أفضل بكثير؟
165
00:10:43,731 --> 00:10:47,409
ثم هل لي أن أذكر حالة
نحن نعمل حاليا على؟
166
00:10:48,569 --> 00:10:50,579
حدث هذا قبل بضعة أيام.
167
00:10:51,781 --> 00:10:55,793
أنا متأكد من أن الجميع هنا
لم يكن أبدًا ضحية لعملية احتيال للإيجار
168
00:10:57,161 --> 00:11:00,297
لأنك تعرف القانون عن ظهر قلب
وهم أذكياء جدًا.
169
00:11:10,216 --> 00:11:12,142
- مرحبًا.
- أنا آسف.
170
00:11:12,426 --> 00:11:14,011
لا أريد أن يعرف صاحب العمل ذلك.
171
00:11:14,095 --> 00:11:15,813
يا إلهي، لا تقلق بشأن ذلك.
172
00:11:16,013 --> 00:11:20,267
حسنًا، هناك شيء أحتاج إلى التحقق منه.
173
00:11:20,351 --> 00:11:22,602
قلت أنك قابلت المالك المزيف
عند توقيع عقد الإيجار.
174
00:11:22,686 --> 00:11:24,113
هل كان هذا الرجل؟
175
00:11:25,523 --> 00:11:26,990
نعم، إنه هو.
176
00:11:27,441 --> 00:11:28,575
هل قبضت عليه؟
177
00:11:29,360 --> 00:11:30,652
لا، يجب أن نقبض عليه.
178
00:11:30,736 --> 00:11:35,282
الأمر هو،
التفاصيل مختلفة تماما
179
00:11:35,366 --> 00:11:37,576
من المعلومات الموجودة في الملف الشخصي
كان علينا عليه
180
00:11:37,660 --> 00:11:40,462
لذلك كان علينا التحقق
سواء كان هو نفس الرجل أم لا.
181
00:11:43,165 --> 00:11:45,265
لقد استغرق الأمر مني عشر سنوات لتوفير هذا القدر من المال.
182
00:11:45,668 --> 00:11:47,868
وكل تلك الأموال
اختفت في يوم واحد فقط.
183
00:11:49,463 --> 00:11:51,932
أنا لا أطلب الكثير، أليس كذلك؟
184
00:11:52,132 --> 00:11:55,394
إنها مجرد شقة استوديو مستأجرة،
في سبيل الله.
185
00:11:56,512 --> 00:11:58,605
لقد فحصت كل شيء بدقة.
186
00:11:59,056 --> 00:12:02,267
سمعت أنه يمكن أن يكون عملية احتيال إذا كنت
تعامل مع المالك بنفسك
187
00:12:02,351 --> 00:12:03,935
لذلك فعلت ذلك من خلال سمسار عقارات.
188
00:12:04,019 --> 00:12:04,853
يمين.
189
00:12:04,937 --> 00:12:07,187
ولقد تأكدت
لمقابلة المالك شخصيا
190
00:12:07,481 --> 00:12:10,659
وحتى التحقق من بطاقة هويته
قبل التوقيع على عقد الإيجار.
191
00:12:11,861 --> 00:12:15,411
قال أنه سيقوم بتركيب حارس أمن للباب
بالنسبة لي لأنه ليس لدي واحدة
192
00:12:15,698 --> 00:12:18,116
يمكن أن تكون خطيرة
للمرأة التي تعيش وحدها.
193
00:12:18,200 --> 00:12:21,211
لذلك اعتقدت أنني كنت محظوظا
لمقابلة مثل هذا المالك العظيم.
194
00:12:21,996 --> 00:12:24,173
لم يكن لدي أي فكرة أن كل هذا كان مزيفًا.
195
00:12:25,249 --> 00:12:27,000
يا إلهي، هذا اللقيط.
196
00:12:27,084 --> 00:12:29,002
المشتبه به سيكون
في الوكالة في بوجوانج دونج.
197
00:12:29,086 --> 00:12:30,962
في الساعة العاشرة، ولكن قد يتغير الأمر.
198
00:12:31,046 --> 00:12:32,431
حسنا، نحن على ذلك!
199
00:12:40,514 --> 00:12:42,191
انظر هناك.
200
00:12:43,225 --> 00:12:45,944
- هل هذا هو؟
- لا أستطيع أن أرى شيئا.
201
00:12:46,145 --> 00:12:48,780
- لا؟
- لا، ليس هو.
202
00:12:50,399 --> 00:12:52,701
كان من المفترض أن يكون هنا في العاشرة.
203
00:12:53,944 --> 00:12:55,794
هل يجب أن أذهب لمعرفة ما يحدث؟
204
00:12:58,532 --> 00:12:59,666
نعم اذهب.
205
00:13:00,200 --> 00:13:02,494
يا، أخبر وحدة الاستخبارات
للبقاء في السيارة.
206
00:13:02,578 --> 00:13:04,171
ربما يلحقون بنا.
207
00:13:04,455 --> 00:13:06,048
فهمتها.
208
00:13:27,155 --> 00:13:28,542
وكالة أونامو العقارية
209
00:13:54,338 --> 00:13:55,755
اللعنة.
210
00:13:55,839 --> 00:13:57,724
شباب!
211
00:13:59,510 --> 00:14:01,144
- مهلا، بسرعة!
- تعال!
212
00:14:02,346 --> 00:14:03,772
القرف.
213
00:14:04,974 --> 00:14:06,608
- من هنا!
- يا!
214
00:14:16,402 --> 00:14:18,662
- يا! ذهب بهذه الطريقة.
- عليك اللعنة.
215
00:14:19,530 --> 00:14:20,914
القرف.
216
00:14:23,534 --> 00:14:24,793
عليك اللعنة.
217
00:14:26,537 --> 00:14:28,505
- هل أنت بخير؟
- فقط اذهب. عجل!
218
00:14:28,789 --> 00:14:30,382
- الرتق.
- لعنة الله.
219
00:14:35,087 --> 00:14:37,597
- يا.
- جيز.
220
00:14:45,389 --> 00:14:47,357
- لقد فقدناه.
- ماذا؟
221
00:14:48,100 --> 00:14:49,893
مهلا، مجرد القفز فوقه.
222
00:14:49,977 --> 00:14:52,321
- مهلا، هيا!
- مجرد القفز فوقه. عجل!
223
00:14:56,483 --> 00:14:59,202
- فقط ادخل. اذهب!
- نعم يا سيدي.
224
00:14:59,445 --> 00:15:00,579
نعم.
225
00:15:03,449 --> 00:15:04,958
لحظة من فضلك.
226
00:15:05,159 --> 00:15:08,036
كابتن، النيابة تريدنا
لنقل المعتدي إليهم.
227
00:15:08,120 --> 00:15:10,330
- هل أخبر الرجال أن يفعلوا ذلك؟
- ما المعتدي؟
228
00:15:10,414 --> 00:15:12,415
الرجل الموجود في زنزانتنا
لطعن صديق.
229
00:15:12,499 --> 00:15:14,292
مكتب المنطقة الغربية يريد منا...
230
00:15:14,376 --> 00:15:16,211
فإذا احتاجوا إليه
أخبرهم أن يأتوا ويأخذوه.
231
00:15:16,295 --> 00:15:18,755
كيف يجرؤون على أن يأمرونا
ليحضروه إليهم؟ نحن مشغولون كالجحيم.
232
00:15:18,839 --> 00:15:21,424
قالوا إنهم مشغولون للغاية
وطلب تعاوننا.
233
00:15:21,508 --> 00:15:23,426
ضابط المناوبة الليلية
يسألني ماذا أفعل.
234
00:15:23,510 --> 00:15:24,678
- ماذا يجب أن أقول له؟
- يا!
235
00:15:24,762 --> 00:15:28,848
مهلا ، من المفترض
لنقل المشتبه بهم أنفسهم.
236
00:15:28,932 --> 00:15:30,600
لماذا لا يزالون يتحكمون بنا؟
237
00:15:30,684 --> 00:15:31,935
لقد تغير القانون منذ زمن طويل.
238
00:15:32,019 --> 00:15:34,938
- ثم...
- اطلب من محققيهم القيام بذلك!
239
00:15:35,022 --> 00:15:36,156
نعم يا سيدي.
240
00:15:36,774 --> 00:15:38,858
- نعم حسناً...
- أليس هو هناك؟
241
00:15:38,942 --> 00:15:42,153
انتظر، هذا... كابتن، إنه هو!
242
00:15:42,237 --> 00:15:43,947
مهلا، جانج جيون. جيون!
243
00:15:44,031 --> 00:15:46,408
- من هنا!
- اسرع!
244
00:15:46,492 --> 00:15:47,751
تعال!
245
00:15:47,951 --> 00:15:49,703
تعال هنا، أيها الوغد!
246
00:15:49,787 --> 00:15:51,171
لقد قبضنا على المحتال.
247
00:15:51,872 --> 00:15:53,772
سهرنا طوال الليل وألقينا القبض عليه.
248
00:15:54,500 --> 00:15:55,801
لقد ألقينا القبض عليه،
249
00:15:56,168 --> 00:15:58,218
لكن المذكرة لم تصدر بعد.
250
00:15:58,379 --> 00:16:01,297
أخبرنا المكتب الغربي بالتصرف
تحقيق تكميلي،
251
00:16:01,381 --> 00:16:03,758
لذلك قدمنا تقريرًا آخر
مع كل الأدلة
252
00:16:03,842 --> 00:16:07,512
بما في ذلك هويته المزورة، نسخة من
السجل، وأقوال المجني عليه.
253
00:16:07,596 --> 00:16:09,696
ومازلنا لا نملك
مذكرة الاعتقال.
254
00:16:10,557 --> 00:16:14,007
قام المالك الحقيقي بإدراج العقار
للإيجار الشهري، ولكن هذا الوخز
255
00:16:14,103 --> 00:16:15,770
تواطأت مع سمسار عقارات وتصرفت مثل
256
00:16:15,854 --> 00:16:18,481
وكان المالك لتحويله
في عقد الإيجار على أساس الودائع.
257
00:16:18,565 --> 00:16:20,784
ثم هرب بالوديعة.
258
00:16:21,610 --> 00:16:23,870
وقعت ست عائلات ضحية لهذا المخطط.
259
00:16:24,154 --> 00:16:27,404
كما ترى، 250 مليون وون
قد لا يكون الكثير من المال لبعض الناس،
260
00:16:27,616 --> 00:16:29,876
لكن الضحايا فقدوا كل ما يملكون.
261
00:16:30,327 --> 00:16:31,703
علاوة على مدخراتهم مدى الحياة،
262
00:16:31,787 --> 00:16:34,387
حتى أنهم حصلوا على قروض.
لقد كان حقا كل ما لديهم.
263
00:16:35,207 --> 00:16:37,417
متى يجب عليك السماح له بالرحيل؟
264
00:16:37,501 --> 00:16:39,002
بعد منتصف الليل هذه الليلة.
265
00:16:39,086 --> 00:16:42,236
سيتعين علينا السماح له بالرحيل
إذا لم يتم إصدار الأمر حتى ذلك الحين.
266
00:16:42,423 --> 00:16:44,808
لم يتغير شيء في السنوات الـ 15 الماضية.
267
00:16:47,261 --> 00:16:50,305
مرة أخرى في اليوم،
اعتاد المدعون على إصدار أوامر للشرطة
268
00:16:50,389 --> 00:16:52,139
لجلب والتقاط المشتبه بهم.
269
00:16:52,307 --> 00:16:55,268
الضابط الذي رفض القيام بذلك
وتساءل لماذا كان علينا أن نكون كذلك
270
00:16:55,352 --> 00:16:58,146
تحت أمر النيابة واستدعاءها
تلقى عقوبة السجن.
271
00:16:58,230 --> 00:17:01,616
حدث ذلك قبل 15 عاما.
272
00:17:01,984 --> 00:17:04,486
وبعد فترة وجيزة، ألغينا هذا البند
عن واجب الشرطة
273
00:17:04,570 --> 00:17:06,747
للإمتثال لأوامر النيابة.
274
00:17:07,156 --> 00:17:08,832
يبدو أن شيئا لم يتغير.
275
00:17:09,700 --> 00:17:12,535
المحقق جانغ جيون، أليس كذلك؟
276
00:17:12,619 --> 00:17:14,755
- نعم.
- لقد كان سوء فهم.
277
00:17:15,330 --> 00:17:17,332
ماذا تقصد يا سيدي؟
278
00:17:17,416 --> 00:17:19,334
أفهم لماذا نشأ سوء الفهم هذا ،
279
00:17:19,418 --> 00:17:23,513
ولكن أمر النقل المشتبه به من هذا القبيل
هي العادة التي لم تعد موجودة.
280
00:17:23,755 --> 00:17:26,341
لم نعد نأمر الشرطة
لرعاية مثل هذه الأشياء
281
00:17:26,425 --> 00:17:30,312
وليست تافهة بما يكفي لحجبها
مذكرة لرفض القيام بذلك بالنسبة لنا.
282
00:17:30,804 --> 00:17:34,524
تلقى هذا الضابط عقوبة السجن
وفقا للقانون في ذلك الوقت.
283
00:17:35,726 --> 00:17:38,478
لا يهم كم كنت تكره ذلك
أو كم يؤذي كبريائك،
284
00:17:38,562 --> 00:17:42,399
وكانت الشرطة ملزمة بالطاعة
أوامر النيابة آنذاك.
285
00:17:42,483 --> 00:17:44,734
وجدته المحكمة مذنباً
وفقا للقانون.
286
00:17:44,818 --> 00:17:48,321
لا نتعامل مع الأمر كما لو أننا تعمدنا ذلك
إساءة معاملة ضابط شرطة بريء.
287
00:17:48,405 --> 00:17:50,198
هل هذا ما يزعجك الآن؟
288
00:17:50,282 --> 00:17:52,242
الحصول على أوامر
هو بالفعل مثل هذا الصداع بالنسبة لنا.
289
00:17:52,326 --> 00:17:55,926
وأنت تقول أنه لا يمكنك التسليم
سلطتك لطلب أوامر؟
290
00:17:58,165 --> 00:17:59,299
<ط>السيد. هوانج.
291
00:18:00,125 --> 00:18:01,292
إنها تلك المدعية العامة.
292
00:18:01,376 --> 00:18:05,263
تم تخفيض رتبتها عندما ذكرت
الضغط الخارجي على برنامج إذاعي.
293
00:18:19,186 --> 00:18:21,813
اليوم الصباح أبرد من موسكو.
294
00:18:21,897 --> 00:18:23,606
صباح الخير أيها المستمعون.
295
00:18:23,690 --> 00:18:27,193
حاليًا في سيول،
ودرجة الحرارة هي سالب 16 درجة مئوية
296
00:18:27,277 --> 00:18:29,154
وهي سالب 10 درجات مئوية
في موسكو.
297
00:18:29,238 --> 00:18:30,613
لذا فإن سيول أكثر برودة...
298
00:18:30,697 --> 00:18:32,690
مجلة الأحداث الحالية لـLEE HA-NI
299
00:18:35,869 --> 00:18:38,538
في نفس اليوم، مساعد الرئيس
استدعاني إلى مكتبه
300
00:18:38,622 --> 00:18:40,123
وقلت شيئًا فاجأني.
301
00:18:40,207 --> 00:18:42,834
"محامي عضو الجمعية
كان يشغل منصب المدعي العام،
302
00:18:42,918 --> 00:18:44,627
فلا تتصل به مباشرة."
303
00:18:44,711 --> 00:18:47,255
<ط>وقال أيضا عضو المجلس
اشتكت من كيفية تعاملي معها،
304
00:18:47,339 --> 00:18:49,924
وقيل لي لإزالة
بعض الأدلة من القائمة.
305
00:18:50,008 --> 00:18:52,844
<ط> لقد أمرت من قبل المساعد
رئيس النيابة لإزالة بعض الأدلة
306
00:18:52,928 --> 00:18:54,855
- فقط بسبب الشكوى؟
- نعم.
307
00:18:55,055 --> 00:18:57,724
قلت له أن المحامين
تم عمل نسخ من القائمة بالفعل
308
00:18:57,808 --> 00:18:59,684
وأن الأمر أصبح خارج أيدينا الآن.
309
00:18:59,768 --> 00:19:01,686
<ط> سألته أيضا
ومن سيتحمل المسؤولية عن ذلك
310
00:19:01,770 --> 00:19:03,605
إذا اكتشف الناس ذلك
وأزالته النيابة
311
00:19:03,689 --> 00:19:06,107
<ط>ولكن انتهى الأدلة
تتم إزالتها في النهاية.
312
00:19:06,191 --> 00:19:08,818
ولكن في ذلك الوقت الأدلة
كان بالفعل
313
00:19:08,902 --> 00:19:11,705
كشف للمتهمين،
لذلك المدعون…
314
00:19:17,077 --> 00:19:19,796
هناك 150.000 ضابط شرطة
في هذا البلد.
315
00:19:20,163 --> 00:19:23,499
دعنا نقول واحد في المئة منهم
ارتكاب خطأ أثناء طلب مذكرة.
316
00:19:23,583 --> 00:19:24,885
سيكون ذلك 1500 ضابط.
317
00:19:25,502 --> 00:19:28,421
النيابة العامة بأكملها
يتكون من حوالي 2000 مدعي عام.
318
00:19:28,505 --> 00:19:31,049
هل تحاول أن ترى
من هو الأكثر تأهيلا؟
319
00:19:31,133 --> 00:19:32,425
لا، هذا ليس ما قصدته.
320
00:19:32,509 --> 00:19:35,136
لقد تحدثت عن عدد المدعين العامين
وضباط الشرطة هناك.
321
00:19:35,220 --> 00:19:37,972
لقد ألمحت إلى أنك أكثر تأهيلاً
بناء على تلك الأرقام.
322
00:19:38,056 --> 00:19:40,183
"أنت لست أفضل منا."
هل هذه استراتيجيتك؟
323
00:19:40,267 --> 00:19:41,392
هل يجب أن نستمر؟
324
00:19:41,476 --> 00:19:44,195
حسنا، سلطة الادعاء
325
00:19:44,646 --> 00:19:46,564
يكمن في سلطتهم
وليس ملاحقة القضايا
326
00:19:46,648 --> 00:19:48,691
وليس في إجرامهم
سلطة الادعاء.
327
00:19:48,775 --> 00:19:51,444
إذا كانت عملية الادعاء
يبدأ بأمر قضائي،
328
00:19:51,528 --> 00:19:54,864
يجب أن يمارس السلطة من قبل واحد
التي يمكن أن تمنع سوء استخدام السلطة.
329
00:19:54,948 --> 00:19:57,533
ولهذا السبب يجب أن أطرح عليك هذا السؤال.
330
00:19:57,617 --> 00:20:00,203
مع القدرة على طلب أوامر،
سوف تواجه الضغط
331
00:20:00,287 --> 00:20:01,955
للمحاكمة
أو عدم ملاحقة بعض القضايا.
332
00:20:02,039 --> 00:20:04,499
وكيف تخطط الشرطة للتعامل معها؟
333
00:20:04,583 --> 00:20:06,668
وهذا هو أحد اهتماماتنا أيضًا.
334
00:20:06,752 --> 00:20:08,670
ولهذا السبب نفكر في جلب
335
00:20:08,754 --> 00:20:10,672
خبراء القانون
لتطوير نظام التفتيش..
336
00:20:10,756 --> 00:20:13,174
إن نقص المعرفة القانونية ليس هو المشكلة
كما رأينا في حالتنا.
337
00:20:13,258 --> 00:20:15,185
إذا أردنا هذا النقاش
338
00:20:15,719 --> 00:20:18,221
أن تكون مثمرة
الذي يؤدي إلى تغيير ذي معنى،
339
00:20:18,305 --> 00:20:19,764
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على توضيح
340
00:20:19,848 --> 00:20:22,141
فرق واحد على الأقل
بين المنظمتين.
341
00:20:22,225 --> 00:20:24,519
يجب أن ترى طبيبًا مختلفًا
للحصول على علاج مختلف.
342
00:20:24,603 --> 00:20:27,021
ولكن ماذا لو كان الطبيب الجديد دجالاً؟
343
00:20:27,105 --> 00:20:29,274
- ماذا؟ الدجال؟
- سيد كيم، اهدأ.
344
00:20:29,358 --> 00:20:30,984
من هو الدجال هنا؟
345
00:20:31,068 --> 00:20:33,778
- هل تتصل بنا ...
- كفى.
346
00:20:33,862 --> 00:20:36,072
إذا أردنا القتال بهذه الطريقة
ننسى ذلك.
347
00:20:36,156 --> 00:20:38,806
هذا ليس اجتماعا.
نحن فقط نزعج بعضنا البعض.
348
00:20:38,992 --> 00:20:41,744
الشرطة تسأل
للسلطة أن تطلب أوامر،
349
00:20:41,828 --> 00:20:43,204
بعدم إصدار أوامر.
350
00:20:43,288 --> 00:20:45,331
نحن لا نقول
سنصدر أحكامًا قانونية.
351
00:20:45,415 --> 00:20:47,875
نريد فقط التعامل مباشرة
مع المحكمة.
352
00:20:47,959 --> 00:20:49,794
إذا تم تسليم السلطة
إلى الشرطة،
353
00:20:49,878 --> 00:20:51,879
سوف الشرطة بالتأكيد
إساءة استخدام سلطتهم.
354
00:20:51,963 --> 00:20:54,173
سترغب في إجراء اعتقالات في هذه القضايا
355
00:20:54,257 --> 00:20:55,633
لقد عملت بجد للتحقيق.
356
00:20:55,717 --> 00:20:57,260
نحن هنا لمنع حدوث ذلك.
357
00:20:57,344 --> 00:21:00,694
لأنك تريد حماية الناس؟
ليس زملائك المدعين العامين؟
358
00:21:00,889 --> 00:21:02,807
إذا كان هناك أي شيء خاطئ
مع الأمر،
359
00:21:02,891 --> 00:21:04,726
سترفضه المحكمة،
لذلك لا تقلق.
360
00:21:04,810 --> 00:21:07,395
إجراءات المحكمة مثل
التحقق من عدد قليل من الصناديق.
361
00:21:07,479 --> 00:21:09,989
وجميع أوامر الانتهاك
الحقوق الدستورية.
362
00:21:10,691 --> 00:21:13,151
خطوة حيث تقارير الشرطة
تتم مراجعتها بدقة
363
00:21:13,235 --> 00:21:14,619
مطلوب تماما.
364
00:21:14,861 --> 00:21:18,406
أعطني استراحة. هل النيابة
منظمة حقوق الإنسان الآن؟
365
00:21:18,490 --> 00:21:21,084
اسأل أي شخص في الشارع.
366
00:21:21,493 --> 00:21:25,121
يمكن لأي شخص أن يعرف عن الحالات التي
وانتهكت النيابة حقوق الإنسان.
367
00:21:25,205 --> 00:21:27,048
هذا هو بالضبط وجهة نظري.
368
00:21:27,416 --> 00:21:28,958
إنها مرتبطة مباشرة بحقوق الإنسان.
369
00:21:29,042 --> 00:21:31,919
في حالتنا، هناك رفيعة المستوى
الضباط الذين هم في نظر الجمهور ،
370
00:21:32,003 --> 00:21:34,505
لكن الشرطة تعمل بشكل أوثق
مع الناس.
371
00:21:34,589 --> 00:21:37,884
وقد اتهمت الشرطة
الكثير من الحالات، ولكن الناس ليس لديهم فكرة.
372
00:21:37,968 --> 00:21:39,469
لماذا؟ لأنهم ليسوا في الأخبار.
373
00:21:39,553 --> 00:21:41,503
لأن هناك الكثير منهم.
374
00:21:41,763 --> 00:21:44,557
ما أقوله هو،
من المحتمل جدًا أن يكون هناك إصدار زائد للأوامر.
375
00:21:44,641 --> 00:21:47,226
وماذا عن حقوق الإنسان في
الناس الذين يعانون
376
00:21:47,310 --> 00:21:48,269
بسبب أوامر حجب؟
377
00:21:48,353 --> 00:21:50,730
رفع الأمر إلى المحكمة الدستورية.
378
00:21:50,814 --> 00:21:54,067
إذا كان لا بد من تغيير الدستور،
اذهب إلى المحكمة الدستورية.
379
00:21:54,151 --> 00:21:55,869
كافٍ! يجب أن نذهب.
380
00:21:56,653 --> 00:21:57,945
دعونا نختتم الأمر.
381
00:21:58,029 --> 00:21:59,697
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
382
00:21:59,781 --> 00:22:01,449
أيها المدير، شكرا لرأيك.
383
00:22:01,533 --> 00:22:02,950
الرئيس تشوي،
أفهم ما تحاول قوله.
384
00:22:03,034 --> 00:22:05,578
لدينا حتى الانتخابات العامة
لاتخاذ القرار،
385
00:22:05,662 --> 00:22:07,246
- لذلك دعونا نختتم هذا هنا.
- حسنًا.
386
00:22:07,330 --> 00:22:10,091
أما بخصوص لقاءنا القادم
سنقوم بجدولة ذلك مرة أخرى.
387
00:22:11,293 --> 00:22:14,012
- سننطلق إذن.
- شكرا لحضوركم.
388
00:22:31,813 --> 00:22:33,656
- أي نوع من الأحمق ...
- سيدي.
389
00:22:35,320 --> 00:22:36,621
عليك اللعنة.
390
00:22:40,284 --> 00:22:42,285
من يحجب المذكرة
لاستفزازهم؟
391
00:22:42,369 --> 00:22:44,204
لا تثق بشكل أعمى بذلك المحقق.
392
00:22:44,288 --> 00:22:45,455
لقد تغيرت الأوقات.
393
00:22:45,539 --> 00:22:47,332
من سيحجب مذكرة التوقيف
فقط للانتقام؟
394
00:22:47,416 --> 00:22:50,418
أراهن أنه تم رفضه لأنهم اعتمدوا
على الضحية وقام بعمل نصف الحمار.
395
00:22:50,502 --> 00:22:51,836
أي مكتب نيابة؟
396
00:22:51,920 --> 00:22:53,213
من أي محطة هو؟
397
00:22:53,297 --> 00:22:55,197
أعتقد أنه كان مركز شرطة يونجسان.
398
00:22:55,674 --> 00:22:57,091
ثم إنه المكتب الغربي.
399
00:22:57,175 --> 00:23:00,220
من هو الرئيس هناك؟ هل هو إم تشاي جيون؟
400
00:23:00,304 --> 00:23:01,804
لماذا يهم ذلك؟ ماذا ستفعل؟
401
00:23:01,888 --> 00:23:03,356
فقط اتركهم.
402
00:23:05,851 --> 00:23:08,269
يا إلهي، لا يمكننا أن نقول لهم
لمجرد إصدار مذكرة الرتق تلك.
403
00:23:08,353 --> 00:23:10,563
إذا حصلنا عليه فجأة صدر
بعد كل هذا الوقت
404
00:23:10,647 --> 00:23:11,898
فقط لأنهم طرحوه،
405
00:23:11,982 --> 00:23:13,983
سوف نعترف باتهاماتهم.
406
00:23:14,067 --> 00:23:17,996
اترك الأمر للنيابة المسؤولة.
إذا تدخلت، فسوف يتم التشهير بك.
407
00:23:18,614 --> 00:23:21,366
ماذا لو كان عليهم فعلاً السماح له بالرحيل؟
المحتال الإيجار.
408
00:23:21,450 --> 00:23:23,785
مهلا، كنت تعمل
في المكتب الغربي.
409
00:23:23,869 --> 00:23:25,370
- هل تعرف أحدا هناك؟
- لا أنا لا.
410
00:23:25,454 --> 00:23:27,705
- متى انتقلت؟
- منذ عامين.
411
00:23:27,789 --> 00:23:29,958
وجميع زملائه السابقين
يجب أن يكون قد غادر أيضا.
412
00:23:30,042 --> 00:23:32,544
يتمسك. هناك شخص أعرفه.
413
00:23:32,628 --> 00:23:34,304
من؟
414
00:23:35,005 --> 00:23:36,389
لا تهتم.
415
00:23:37,257 --> 00:23:39,050
وكان ذلك اللقاء مكثفا.
أنا أتضور جوعا الآن.
416
00:23:39,134 --> 00:23:40,927
مهلا، ما هو هناك لتناول الطعام هنا؟
417
00:23:41,011 --> 00:23:43,221
رأيت مكان برجر مصنوع يدويًا
مباشرة عند المدخل الرئيسي.
418
00:23:43,305 --> 00:23:44,764
سوف أختنق عليه. أي شيء آخر؟
419
00:23:44,848 --> 00:23:47,016
رأيت وعاء الأرز المكان
20 مترا من مفصل البرجر.
420
00:23:47,100 --> 00:23:49,152
أريد شيئا ساخنا الأنابيب!
421
00:24:00,280 --> 00:24:01,748
دعونا نأكل شيئا حارا.
422
00:24:02,324 --> 00:24:03,792
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
423
00:24:06,352 --> 00:24:08,821
- ماذا نفعل؟
- لا بأس.
424
00:24:16,407 --> 00:24:19,409
انها أقل من سبعة في المئة.
هل يجب أن نجلد هكذا؟
425
00:24:19,493 --> 00:24:21,620
يبدو مثل السيد لي سونغ جاي
اتخذت خطوة على الفور
426
00:24:21,704 --> 00:24:24,404
بسبب المقال حول
رد المكتب الشرقي.
427
00:24:29,503 --> 00:24:30,879
هيكل الإدارة الفرعية لدينا
428
00:24:30,963 --> 00:24:34,216
ظلت دون تغيير إلى حد كبير
حتى الربع الثاني قبل عامين.
429
00:24:34,300 --> 00:24:37,350
ومع ذلك، كان هذا هو حالنا
في بداية هذا العام.
430
00:24:38,054 --> 00:24:41,523
بقيادة السيد لي سونغ جاي،
هانجو موتورز وهندسة هانجو
431
00:24:41,724 --> 00:24:44,518
اشترت حصة كبيرة في Hanjo
الشركات التابعة، بما في ذلك هانجو كيميكال.
432
00:24:44,602 --> 00:24:45,736
وفي الوقت نفسه…
433
00:24:45,976 --> 00:24:47,104
ملكية الأسهم
الربع الثاني 2019
434
00:24:47,188 --> 00:24:49,898
كما ترون، حصة السيد لي سونغ جاي
نمت بشكل كبير.
435
00:24:49,982 --> 00:24:51,692
ذلك لأن الرئيس السابق
436
00:24:51,776 --> 00:24:54,703
نقل الكثير من الأسهم إلى السيد لي
قبل اعتقاله.
437
00:24:55,571 --> 00:24:57,956
وهناك شخص آخر
يجب ألا نغفل.
438
00:25:00,159 --> 00:25:02,259
كيم بيونج هيون، الرئيس التنفيذي لشركة Sungmoon Daily.
439
00:25:03,579 --> 00:25:05,964
يُقال إنه من مؤيدي Lee Sung-jae.
440
00:25:06,540 --> 00:25:09,334
بدأ بالشراء
أسهم شركاتنا التابعة منذ عامين،
441
00:25:09,418 --> 00:25:13,555
وهو حاليا
ثالث أكبر مساهم فردي لدينا،
442
00:25:13,756 --> 00:25:15,706
بعد السيدة لي والسيد لي سونغ جاي.
443
00:25:16,092 --> 00:25:17,476
ومع كل هذا الذي يحدث،
444
00:25:18,761 --> 00:25:21,555
لقد أبلغنا السيد لي
من تعديل اللائحة.
445
00:25:21,639 --> 00:25:23,432
متى؟ لم أسمع شيئا عن ذلك.
446
00:25:23,516 --> 00:25:24,766
قبل بضع دقائق فقط.
447
00:25:24,850 --> 00:25:27,019
جوهر اقتراحهم هو ...
448
00:25:27,103 --> 00:25:31,115
يريدون التغيير
اللائحة الحالية لـ Hanjo التي تسمح بذلك
449
00:25:31,315 --> 00:25:34,765
الرئيس التنفيذي للشركة
ليكون أيضًا رئيسًا
450
00:25:35,903 --> 00:25:39,665
من المجلس بحيث
سيتم منع الرئيس التنفيذي من القيام بذلك.
451
00:25:40,032 --> 00:25:42,701
لذا فإن السيدة لي لن تكون كذلك بعد الآن
رئيسنا؟
452
00:25:42,785 --> 00:25:44,119
ثم من سيتولى الأمر؟
453
00:25:44,203 --> 00:25:46,997
سيتم التصويت،
وأحد أعضاء مجلس الإدارة
454
00:25:47,081 --> 00:25:49,041
سيتم تعيينه رئيسا جديدا.
455
00:25:49,125 --> 00:25:50,542
ولكن إذا فصلنا بين الدورين،
456
00:25:50,626 --> 00:25:53,276
سنحتاج إلى إذن الرئيس
على كل شيء.
457
00:25:55,297 --> 00:26:00,385
أعتقد أن الأحدث
مثال على ذلك سيكون…
458
00:26:00,469 --> 00:26:01,678
مؤسسة صغيرة فعلت ذلك.
459
00:26:01,762 --> 00:26:05,023
أقول "صغيرة"
ولكن لديها أكثر من 500 موظف.
460
00:26:05,307 --> 00:26:07,434
كما تم تعيين أعضاء مجلس الإدارة
رئيس منفصل،
461
00:26:07,518 --> 00:26:11,480
هكذا أنصار صاحب الشركة
والرئيس ينطح الرؤوس الآن.
462
00:26:11,564 --> 00:26:12,898
على ماذا يتقاتلون؟
463
00:26:12,982 --> 00:26:17,327
وقام المجلس بتعيين رئيس منفصل
464
00:26:17,903 --> 00:26:20,247
لطرد المالك من الشركة
465
00:26:20,739 --> 00:26:23,408
لذلك سوف يأمرون الرئيس
لتراقبني
466
00:26:23,492 --> 00:26:26,295
وتجد خطأ معي
حتى يتمكنوا من طردي؟
467
00:26:28,414 --> 00:26:31,708
من هو الشخص الذي يفكر فيه السيد لي؟
لدور الرئيس؟
468
00:26:31,792 --> 00:26:32,926
لست متأكدا.
469
00:26:33,210 --> 00:26:36,138
يجب أن يكون شخصًا نعرفه.
470
00:26:36,589 --> 00:26:39,139
لديه أي شخص في فروعنا الأخرى
سمعت أي شيء؟
471
00:26:39,383 --> 00:26:42,583
الرؤساء التنفيذيون للشركات التابعة
لم أكن أعرف حتى عن الاقتراح.
472
00:26:47,057 --> 00:26:51,069
أنا آسف، لكني لا أعرف الكثير
حول وضع هانجو الحالي.
473
00:26:51,353 --> 00:26:52,979
لماذا لا تقوم فقط بإعادة شراء الأسهم؟
474
00:26:53,063 --> 00:26:55,282
يمكنك تغيير هيكل الإدارة.
475
00:26:55,482 --> 00:26:57,826
- حسنا...
- ليس لدينا المال.
476
00:26:58,611 --> 00:27:01,029
الحكومة تطلب منا أن ندفع
300 مليار وون غرامات.
477
00:27:01,113 --> 00:27:03,123
المقر الرئيسي لشركة هانجو
478
00:27:05,534 --> 00:27:06,877
ليس لديه المال.
479
00:27:07,453 --> 00:27:09,788
الرئيس السابق
مرت جميع الشركات التابعة
480
00:27:09,872 --> 00:27:12,833
إلى السيدة لي يون جاي.
481
00:27:12,917 --> 00:27:13,875
بالضبط.
482
00:27:13,959 --> 00:27:16,795
تم إصدار الغرامات
قبل أن تتولى السيدة لي المسؤولية.
483
00:27:16,879 --> 00:27:19,422
والسيدة لي تعارض ذلك بشدة
484
00:27:19,506 --> 00:27:21,758
باستخدام رأس مال الشركة
485
00:27:21,842 --> 00:27:24,144
فقط لحماية حقوق إدارتها.
486
00:27:24,511 --> 00:27:27,013
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
الذي يفكر فيه السيد لي كمرشح
487
00:27:27,097 --> 00:27:28,941
للتوصل إلى خطة.
488
00:27:30,476 --> 00:27:32,903
متفق. لماذا هو سري للغاية؟
489
00:27:33,270 --> 00:27:34,563
إعلام أعضاء مجلس الإدارة
490
00:27:34,647 --> 00:27:36,815
في أقرب وقت ممكن
على من يرغب في ترشيحه
491
00:27:36,899 --> 00:27:38,450
سوف تعمل لصالحه.
492
00:27:39,151 --> 00:27:41,444
هل يمكن أن يعني ذلك إعلانًا مبكرًا
ليس من الضروري؟
493
00:27:41,528 --> 00:27:44,289
من يمكن أن يكون؟
494
00:27:44,740 --> 00:27:46,124
هناك شخص واحد فقط.
495
00:27:47,201 --> 00:27:48,335
عفوا؟
496
00:27:48,702 --> 00:27:50,796
الإعلان المبكر ليس ضروريا
497
00:27:50,996 --> 00:27:53,415
لأنه لا يزال الأكثر
شخص مؤثر في الشركة
498
00:27:53,499 --> 00:27:57,344
وجميع المساهمين لدينا
تريده أن يعود. والدي.
499
00:28:00,839 --> 00:28:04,467
سوف يحضر لي سونغ جاي
عودة الرئيس الفخري لي يون بيوم
500
00:28:04,551 --> 00:28:06,478
وتعيينه رئيسا مرة أخرى.
501
00:28:10,641 --> 00:28:12,651
إذا كان هو الرئيس الفخري..
502
00:28:12,851 --> 00:28:15,779
مع كل الاحترام الواجب،
سوف تتحول إلى حرب.
503
00:28:16,063 --> 00:28:18,991
سيكون الأمر أسوأ من الحرب، سيدتي.
504
00:28:19,441 --> 00:28:22,160
يجب التأكد من الرئيس الفخري
505
00:28:22,820 --> 00:28:24,204
يبقى خارج هذا.
506
00:28:31,495 --> 00:28:33,297
إنه لا يريد رؤيتك.
507
00:28:34,915 --> 00:28:36,508
قال يجب أن تغادر.
508
00:28:36,792 --> 00:28:39,928
هل أخبرت والدي أنني هنا؟
509
00:28:40,754 --> 00:28:42,556
في الطابق السفلي مباشرة؟
510
00:28:42,840 --> 00:28:44,433
نعم سيدتي. لكن…
511
00:28:45,843 --> 00:28:48,103
قال أنك لا تحتاج لزيارته مرة أخرى.
512
00:28:49,638 --> 00:28:51,356
أنا أعتذر.
513
00:28:58,433 --> 00:29:01,736
طلب مني السيد لي المرور
هذه الرسالة لك.
514
00:29:05,773 --> 00:29:09,076
"الأب لم يعد يعتبرك
ابنته.
515
00:29:09,318 --> 00:29:12,872
تلك كانت كلماته بالضبط
لذلك لا تزعجه بأي شكل من الأشكال.
516
00:29:13,239 --> 00:29:16,584
والدتي وأنا
كنت أعيش في هذا المنزل معًا.
517
00:29:16,909 --> 00:29:19,211
وأنا أيضاً لم أعد أعتبرك أختي
518
00:29:19,620 --> 00:29:21,380
لذلك من الأفضل أن تبقى بعيدًا."
519
00:29:24,000 --> 00:29:25,301
أنا آسف يا سيدتي.
520
00:29:25,626 --> 00:29:28,512
طلب مني السيد لي المرور
كل كلمة قالها.
521
00:29:59,895 --> 00:30:03,622
الرئيسة لي يون جاي
522
00:30:08,252 --> 00:30:11,380
اتصل المدعي العام سيو دونج جاي
عدة مرات خلال اجتماعك.
523
00:30:11,464 --> 00:30:13,264
إنه يرغب في مقابلتك، سيدتي.
524
00:30:15,802 --> 00:30:16,927
السيد بارك.
525
00:30:17,011 --> 00:30:18,887
<ط> تمريرة. من الوسط إلى…
526
00:30:18,971 --> 00:30:20,722
- أسرع.
- هل سيخسر الكرة هنا؟
527
00:30:20,806 --> 00:30:22,724
- يا إلهي، الرقبة…
- تلك الضربة في رقبته أنقذته.
528
00:30:22,808 --> 00:30:24,518
- نعم، كان ذلك…
- جيز.
529
00:30:24,602 --> 00:30:27,229
فكيف لا يمرر الكرة أبدا
إلى هيونغ مين؟
530
00:30:27,313 --> 00:30:29,440
وهو يتذمر دائما
حول التمييز العنصري.
531
00:30:29,524 --> 00:30:30,816
ذلك الوخز العنصري.
532
00:30:30,900 --> 00:30:33,285
<ط>- نعم!
- جميل.
533
00:30:34,278 --> 00:30:35,487
- مهلا.
- ماذا؟
534
00:30:35,571 --> 00:30:37,665
- هيونج مين!
- الهدف! لقد سجلوا هدفا!
535
00:30:38,783 --> 00:30:41,919
- أحسنت.
- يا إلهي، كان ذلك رائعًا.
536
00:30:43,287 --> 00:30:44,887
هل أنت من مشجعي مانشستر يونايتد؟
537
00:30:45,832 --> 00:30:47,383
- لا يا سيدي.
- ثم أي فريق؟
538
00:30:48,501 --> 00:30:50,136
أنا لا أشاهد كرة القدم.
539
00:30:50,419 --> 00:30:52,179
ماذا عن لعبة البيسبول؟ ريو هيون جين؟
540
00:30:53,130 --> 00:30:55,391
- لا.
- ثم الكرة الطائرة؟ كيم يون كونغ؟
541
00:30:55,967 --> 00:30:57,593
أنا لا أشاهد أي رياضة.
542
00:30:57,677 --> 00:30:59,595
ماذا تفعل في الليل؟
أنت لا تشرب حتى.
543
00:30:59,679 --> 00:31:01,472
ربما يرى صديقته.
544
00:31:01,556 --> 00:31:04,400
- أوه، لديك صديقة؟
- لا، أنا...
545
00:31:07,186 --> 00:31:08,562
لا بد لي من الحصول على هذا.
546
00:31:08,646 --> 00:31:09,905
نعم.
547
00:31:11,607 --> 00:31:13,192
تحدث عن الشيطان.
548
00:31:13,276 --> 00:31:16,111
لا، أنا خارج. ماذا جرى؟
549
00:31:16,195 --> 00:31:17,413
جيز.
550
00:31:20,492 --> 00:31:22,919
سوف يستغرق حوالي 40 دقيقة.
551
00:31:24,281 --> 00:31:26,041
تمام.
552
00:31:42,972 --> 00:31:45,065
دعونا نحصل على بعض الآيس كريم بعد هذا.
553
00:31:47,727 --> 00:31:50,029
يا إلهي، أشعر بتحسن كبير الآن.
554
00:31:53,733 --> 00:31:57,903
لقد ذكرت في وقت سابق كل هذه التفاصيل
على ما فعلناه نحن والنيابة
555
00:31:57,987 --> 00:32:01,073
وكذلك الجداول الزمنية الدقيقة.
556
00:32:01,157 --> 00:32:03,283
- هل حفظت كل ذلك؟
- نعم.
557
00:32:03,367 --> 00:32:04,868
الخير.
558
00:32:04,952 --> 00:32:06,286
كان علي أن، كما تعلمون.
559
00:32:06,370 --> 00:32:07,963
دعونا لا نتحدث عن العمل.
560
00:32:09,165 --> 00:32:10,466
نعم يا سيدي.
561
00:32:11,667 --> 00:32:14,962
بالمناسبة، أمر قضائي
في قضية الاحتيال الإيجاري..
562
00:32:15,046 --> 00:32:17,139
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
563
00:32:19,342 --> 00:32:21,894
هؤلاء المدعون اللعينون.
564
00:32:29,810 --> 00:32:31,487
لقد قمت بعمل جيد اليوم، السيدة هان.
565
00:32:32,063 --> 00:32:34,313
و قد أحسنت القول
المحقق جانج.
566
00:32:35,191 --> 00:32:38,402
لا تصاب بخيبة أمل أن لدينا
لا توجد نتائج. لقد بدأنا للتو.
567
00:32:38,486 --> 00:32:40,996
- يمين. شكرًا لك.
- يمين.
568
00:32:41,822 --> 00:32:44,541
لقد كنت باردًا بعض الشيء اليوم.
569
00:32:46,202 --> 00:32:48,328
ماذا؟ لكن أنا من يدفع
لتناول وجبة اليوم.
570
00:32:48,412 --> 00:32:50,589
لقد كنت رائعًا أيضًا.
571
00:32:50,831 --> 00:32:52,916
هذا هو بارك سيونج المملكة المتحدة،
رئيس مركز شرطة يوجو.
572
00:32:53,000 --> 00:32:55,002
شخص من Uijeongbu
سأل مكتب المدعي العام
573
00:32:55,086 --> 00:32:56,795
عن ضابط كان في السجن.
574
00:32:56,879 --> 00:32:58,055
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
575
00:33:01,634 --> 00:33:02,718
من قال لك ذلك؟
576
00:33:02,802 --> 00:33:04,177
شخص من مكتب Uijeongbu
577
00:33:04,261 --> 00:33:06,263
سأل سجن يوجو مباشرة.
578
00:33:06,347 --> 00:33:10,309
أراد رقم الضابط السابق
الذي تم سجنه بتهمة الرشوة.
579
00:33:10,393 --> 00:33:13,395
ولم يعرف السجن أيضاً
فسألونا عن ذلك.
580
00:33:13,479 --> 00:33:14,730
هكذا اكتشفنا.
581
00:33:14,814 --> 00:33:17,908
هل تعرف أي المدعي العام
من Uijeongbu طلب ذلك؟
582
00:33:43,968 --> 00:33:46,478
ماذا؟ لقد عدت بالفعل؟
583
00:33:46,929 --> 00:33:47,763
كيف وجدته؟
584
00:33:47,847 --> 00:33:50,024
بالكاد تمكنا من عدم خوض معركة بالأيدي.
585
00:33:50,474 --> 00:33:52,309
هل تحدثت مع المدعي العام هوانج؟
586
00:33:52,393 --> 00:33:53,977
عن أمر القبض على محتال الإيجار؟
587
00:33:54,061 --> 00:33:55,812
أستطيع أن أقول أنه لن يستمع حتى.
588
00:33:55,896 --> 00:33:59,524
ولم يكن مختلفا
من المدعين الآخرين.
589
00:33:59,608 --> 00:34:01,860
لكنه من
مكتب المدعي العام في غرب سيول.
590
00:34:01,944 --> 00:34:03,904
كان بإمكانك أن تطلب منه المساعدة.
591
00:34:03,988 --> 00:34:05,864
لماذا تعتقد أن هذا؟
592
00:34:05,948 --> 00:34:08,283
إنه المدعي العام،
تماما مثل أي شخص آخر.
593
00:34:08,367 --> 00:34:12,254
لقد تم تثبيتهم جميعًا
على محاولة الدفاع عن ما هو لهم.
594
00:34:12,872 --> 00:34:14,298
كيف يمكنني أن أطلب منهم ذلك؟
595
00:34:15,875 --> 00:34:18,627
هل يجب أن أحاول التحدث إلى يو جين إذن؟
596
00:34:18,711 --> 00:34:20,128
كيف يمكنها المساعدة في هذا؟
597
00:34:20,212 --> 00:34:22,756
ربما يمكن للمقر الرئيسي التحدث
إلى النيابة.
598
00:34:22,840 --> 00:34:24,216
من يعرف؟
599
00:34:24,300 --> 00:34:26,760
لا. ماذا يمكن أن يفعله كبير المفتشين؟
600
00:34:26,844 --> 00:34:29,638
مهلا ، هل تعتقد أنك تجلس
سوف تحصل لنا مذكرة؟
601
00:34:29,722 --> 00:34:31,640
قد يكون لدى كبار المسؤولين
602
00:34:31,724 --> 00:34:33,934
نوع من الاتصال
ونفهم بعضنا البعض.
603
00:34:34,018 --> 00:34:36,353
ينبغي لنا أن نستفيد على أفضل وجه
لأحد الأعضاء في المقر .
604
00:34:36,437 --> 00:34:38,572
هذا هراء.
605
00:34:38,856 --> 00:34:40,074
لا تفعل ذلك، على محمل الجد.
606
00:34:40,691 --> 00:34:43,202
يا إلهي.
607
00:34:43,486 --> 00:34:46,822
لماذا تضعين ذلك الآن؟
608
00:34:46,906 --> 00:34:49,116
كان عليك أن ترتدي ذلك في الصباح
609
00:34:49,200 --> 00:34:51,535
وجعلهم جميعا يشمونها.
610
00:34:51,619 --> 00:34:52,911
"لقد آذيت نفسي عندما أمسكت به!
611
00:34:52,995 --> 00:34:56,039
لا أستطيع أن أتركه يذهب هكذا،
لذا أحضر لنا المذكرة!"
612
00:34:56,123 --> 00:34:57,249
كان يجب أن تقول ذلك!
613
00:34:57,333 --> 00:34:59,584
- يا إلهي.
- هذا سخيف.
614
00:34:59,668 --> 00:35:01,211
سوف ينظرون إليّ فقط
615
00:35:01,295 --> 00:35:04,932
إذا دخلت قاعة الاجتماعات وأنا أشم رائحة
من بقع تخفيف الآلام.
616
00:35:05,466 --> 00:35:07,759
بالإضافة إلى أنه لا يوجد أحد في المقر الرئيسي
617
00:35:07,843 --> 00:35:11,471
حتى ذكر محاولة مساعدتنا
احصل على المذكرة.
618
00:35:11,555 --> 00:35:13,065
على محمل الجد؟
619
00:35:14,016 --> 00:35:17,611
- اللعنة.
- لذلك لا تسأل كبير المفتشين هان.
620
00:35:30,533 --> 00:35:32,209
هذا تمييز عكسي.
621
00:35:33,077 --> 00:35:36,422
إنها مجرد إرسالية، لكنها حتى
جلبت زميلتها القديمة هنا.
622
00:35:36,789 --> 00:35:40,509
صحيح. لقد عملنا هنا لسنوات،
لكنها هي التي تنضم إلى المجلس.
623
00:35:41,460 --> 00:35:44,555
إنها تواجه وقتًا عصيبًا بما فيه الكفاية كما هي.
624
00:36:23,252 --> 00:36:24,386
ماذا؟
625
00:36:30,885 --> 00:36:32,436
هل تلك امرأة؟
626
00:36:34,305 --> 00:36:36,273
أعتقد أنه في موعد أعمى.
627
00:36:41,979 --> 00:36:43,697
لقد كنت قريبًا جدًا.
628
00:36:44,148 --> 00:36:45,574
نعم.
629
00:36:46,192 --> 00:36:49,077
هل وجدت مكانك أخيرا؟
630
00:36:54,283 --> 00:36:56,283
الأشياء الأخرى يجب أن تجد أماكنها أيضًا.
631
00:36:59,038 --> 00:37:01,840
يجب علينا تصحيح تلك المادة
بواسطة Sungmoon Daily.
632
00:37:04,293 --> 00:37:07,471
يجب عليك التحدث إلى
لجنة التحكيم الصحفية.
633
00:37:08,881 --> 00:37:11,591
فهل سيكون التحكيم كافيا؟
634
00:37:11,675 --> 00:37:15,896
هذه المقالة تجعلك تبدو
مثل القاتل غير المباشر.
635
00:37:18,307 --> 00:37:20,192
إذا كان ذلك لا يرضيك،
636
00:37:20,601 --> 00:37:23,278
يمكنك رفع دعوى في المحكمة.
637
00:37:25,773 --> 00:37:27,783
أعتقد زوجي
638
00:37:28,067 --> 00:37:30,152
لقد كان مجرد أحد معارفك.
639
00:37:30,236 --> 00:37:31,578
ولكن لا يزال،
640
00:37:33,072 --> 00:37:36,750
ألا تشعر أنك مدين له؟
على أقل تقدير؟
641
00:37:42,790 --> 00:37:44,174
ماذا عنك؟
642
00:38:32,506 --> 00:38:34,382
هل أنت متوجه للخارج الآن؟
643
00:38:34,466 --> 00:38:36,384
أنا مشغول قليلاً بالعمل اليوم.
644
00:38:36,468 --> 00:38:37,728
دعونا نذهب غدا.
645
00:38:47,563 --> 00:38:49,813
اعتقدت أنك كنت في زيارة
الضابط اليوم.
646
00:38:50,024 --> 00:38:52,400
إنه مشغول بالعمل
في مكتب Uijeongbu.
647
00:38:52,484 --> 00:38:53,693
هل يجب أن أذهب وحدي؟
648
00:38:53,777 --> 00:38:55,579
لا، اذهب معه غدا.
649
00:38:56,030 --> 00:38:58,832
- لا تعط أي بطاقات عمل.
- نعم يا سيدي.
650
00:38:59,825 --> 00:39:02,252
لماذا عدت مبكرا جدا؟
651
00:39:16,800 --> 00:39:18,830
هانجو
652
00:39:19,428 --> 00:39:21,229
شكرا لاتصالك بي، السيدة لي.
653
00:39:24,058 --> 00:39:27,194
كان يجب أن نلتقي مبكراً،
لكنني كنت مشغولاً للغاية.
654
00:39:27,644 --> 00:39:30,072
بالطبع أنت كذلك.
655
00:39:30,522 --> 00:39:32,783
قرأت عنك في الأخبار كل يوم.
656
00:39:33,776 --> 00:39:36,486
كنت سعيدا جدا لرؤيتك تصبح
الرئيسة
657
00:39:36,570 --> 00:39:38,246
من مجموعة هانجو.
658
00:39:39,198 --> 00:39:41,500
شكرًا لك. اجلس.
659
00:39:41,784 --> 00:39:42,959
نعم سيدتي.
660
00:39:47,039 --> 00:39:49,883
سمعت أنك اتصلت عدة مرات.
661
00:39:50,209 --> 00:39:51,593
أنا آسف لذلك.
662
00:39:52,002 --> 00:39:55,046
كان لدي شيء أردت أن أسألك عنه.
663
00:39:55,130 --> 00:39:58,433
لم يكن هناك أي شخص آخر يمكنني أن أسأله
من أجل الحقيقة.
664
00:39:58,967 --> 00:40:00,051
"الحقيقة"؟
665
00:40:00,135 --> 00:40:02,396
نعم. السيدة لي، هل سمعت
666
00:40:02,638 --> 00:40:05,023
للرئيس تشوي بت بأي فرصة؟
667
00:40:09,311 --> 00:40:12,698
ثم هل تتذكر المحامي
اسمه بارك جوانج سو؟
668
00:40:17,069 --> 00:40:19,204
هل يجب أن أعرف هذا الاسم؟
669
00:40:19,571 --> 00:40:23,333
أنا آسف. كان ينبغي لي أن أوضح
ما هذا قبل أن أسألك.
670
00:40:24,159 --> 00:40:25,994
هذا المحامي يدعى بارك غوانغ سو
671
00:40:26,078 --> 00:40:28,163
كان في النيابة العامة.
672
00:40:28,247 --> 00:40:31,624
ترك منصبه كرئيس نيابة
منذ عامين وانتقلت إلى مكتب محاماة.
673
00:40:31,708 --> 00:40:34,377
سمعت أن مجموعة هانجو حاولت تجنيده
674
00:40:34,461 --> 00:40:37,005
كمدير غير تنفيذي
مباشرة بعد مغادرته.
675
00:40:37,089 --> 00:40:38,298
هل فعلنا؟
676
00:40:38,382 --> 00:40:39,766
ليس رسميًا بالطبع.
677
00:40:40,467 --> 00:40:42,218
يتم تقييد بعض موظفي الخدمة المدنية
678
00:40:42,302 --> 00:40:45,230
من العمل
للشركات الخاصة بعد التقاعد.
679
00:40:45,973 --> 00:40:49,776
هل تشرح الخدمة العامة
قانون الأخلاق بالنسبة لي الآن؟
680
00:40:51,436 --> 00:40:53,947
لا، بالطبع لا يا سيدة لي.
681
00:40:56,233 --> 00:40:57,659
ما أعنيه
682
00:40:57,943 --> 00:41:02,122
هو أن مجموعة هانجو ربما حاولت الحصول عليها
683
00:41:02,656 --> 00:41:05,450
مساعدة السيد بارك بشكل غير رسمي.
684
00:41:05,534 --> 00:41:09,296
ولكن يبدو أن
لقد تفاخر بذلك أمام عائلته.
685
00:41:09,538 --> 00:41:11,122
لقد قال أنه سيعمل لدى هانجو،
686
00:41:11,206 --> 00:41:14,134
وأنه قد يكون قادرا
لكسب بعض المال.
687
00:41:14,960 --> 00:41:16,753
ومن الذي سمعت ذلك؟
688
00:41:16,837 --> 00:41:18,838
من زوجة السيد بارك
689
00:41:18,922 --> 00:41:20,474
شخصيا.
690
00:41:20,883 --> 00:41:24,386
لكن لماذا لا أتذكره؟
691
00:41:24,470 --> 00:41:26,605
ذلك لأنه مات بسبب المرض.
692
00:41:27,306 --> 00:41:29,265
لقد التقيت بالسيد بارك،
693
00:41:29,349 --> 00:41:31,768
لكننا لم نجنده
رسميا ولا بشكل غير رسمي.
694
00:41:31,852 --> 00:41:33,103
لقد مات قبل أن نتمكن من ذلك.
695
00:41:33,187 --> 00:41:34,613
هل قتلته؟
696
00:41:36,190 --> 00:41:37,616
عفو؟
697
00:41:38,108 --> 00:41:39,567
ماذا تقصد؟
698
00:41:39,651 --> 00:41:41,786
النيابة تحب قصص مثل هذه.
699
00:41:42,529 --> 00:41:44,197
"مسؤول رفيع المستوى سابق
700
00:41:44,281 --> 00:41:46,291
يعمل بشكل غير قانوني في شركة كبيرة
701
00:41:46,492 --> 00:41:48,126
ويموت موتًا غامضًا."
702
00:41:51,538 --> 00:41:53,288
حسناً، لم تكن وفاة غامضة.
703
00:41:54,374 --> 00:41:56,301
وما جاء بعد ذلك هو الغامض.
704
00:41:56,668 --> 00:42:00,347
لقد كان الراحل السيد بارك شخصًا ما
الذي لا يستطيع شرب قطرة من الكحول.
705
00:42:00,797 --> 00:42:03,725
لكن تقرير التشريح قال أنهم وجدوا
الكحول في جسده.
706
00:42:04,218 --> 00:42:05,969
لكن الرئيس
707
00:42:06,053 --> 00:42:09,564
قام مركز شرطة ناميانجو بتغطيته.
708
00:42:10,974 --> 00:42:12,976
إذن هذا الرئيس هو الذي ذكرته؟
تشوي…
709
00:42:13,060 --> 00:42:14,945
الرئيس تشوي بت، سيدتي.
710
00:42:16,188 --> 00:42:18,031
بالرغم من ذلك، كان السيد بارك يشرب الخمر.
711
00:42:19,816 --> 00:42:20,984
ماذا؟
712
00:42:21,068 --> 00:42:23,818
التقيت به مرة واحدة فقط، ولكنني رأيته
شرب الكثير.
713
00:42:25,697 --> 00:42:27,374
أعتقد أنه لم يستمتع بالشرب
714
00:42:27,991 --> 00:42:29,376
مع أشخاص معينين.
715
00:42:32,371 --> 00:42:35,915
ثم هل يحدث أن تعرف
من التقى السيد بارك يوم وفاته؟
716
00:42:35,999 --> 00:42:38,749
أنت تسأل الكثير عنه
شخص لا أستطيع حتى أن أتذكره.
717
00:42:39,044 --> 00:42:40,387
أنا آسف.
718
00:42:41,797 --> 00:42:45,517
أشعر بالأسف لعدم وجودي
أي مساعدة عندما جئت على طول الطريق هنا.
719
00:42:49,778 --> 00:42:51,904
لكن لماذا أردت رؤيتي؟
720
00:42:51,989 --> 00:42:54,208
سمعت أنك قلت أنك بحاجة لرؤيتي.
721
00:42:54,319 --> 00:42:55,779
هل كنت مخطئا؟
722
00:42:55,864 --> 00:42:57,823
حسنًا، أنت لست شخصًا ما
يمكن لأي شخص أن يجتمع فقط.
723
00:42:58,021 --> 00:42:59,647
سألت فقط
724
00:42:59,731 --> 00:43:03,410
لأنه ربما كان لديك سبب
للسماح لي برؤيتك شخصيا.
725
00:43:07,906 --> 00:43:09,040
السيدة لي.
726
00:43:09,783 --> 00:43:13,870
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك،
من فضلك دعني أفعل ذلك.
727
00:43:13,954 --> 00:43:17,054
وقد لا يكون الأمر كذلك بالنسبة للآخرين،
ولكن لك، السيدة لي،
728
00:43:17,416 --> 00:43:19,426
زوجة الراحل الكبير،
729
00:43:19,626 --> 00:43:22,178
لن أقول أي أكاذيب أبدًا.
730
00:44:13,347 --> 00:44:16,599
المدعي العام سيو، لقد قابلت الأول
الرئيس لي يون بيوم
731
00:44:16,683 --> 00:44:17,817
عدة مرات، أليس كذلك؟
732
00:44:18,477 --> 00:44:21,946
نعم، حتى أنه أعطاني بعض الأعمال من قبل.
733
00:44:22,981 --> 00:44:25,200
هل ترغب في زيارته؟
734
00:44:27,319 --> 00:44:29,454
نعم بالتأكيد.
735
00:44:29,780 --> 00:44:31,623
سأخبرك أين هو.
736
00:44:33,367 --> 00:44:34,867
ألا تعيشين معه الآن؟
737
00:44:34,951 --> 00:44:37,504
كنت تعيش معه...
738
00:44:37,954 --> 00:44:39,631
أنا لم أره
739
00:44:40,499 --> 00:44:41,925
منذ إطلاق سراحه.
740
00:44:44,336 --> 00:44:47,171
والدي يعتقد اعتقادا راسخا
741
00:44:47,255 --> 00:44:50,049
التي عملت مع زوجي
لإرساله إلى السجن.
742
00:44:50,133 --> 00:44:52,268
إنه يعتقد أنني كنت سأعرف بالتأكيد.
743
00:44:53,553 --> 00:44:56,472
لقد كان منزعجًا قليلاً فقط
في البداية.
744
00:44:56,556 --> 00:45:00,443
يبدو أنه تغير قليلا
خلال فترة وجوده في السجن.
745
00:45:01,603 --> 00:45:04,605
لن يظهر حتى وجهه
إلى أي من أهلي
746
00:45:04,689 --> 00:45:06,950
ولكن بما أنك لست واحداً مني...
747
00:45:08,735 --> 00:45:12,288
لكني أود أن أصبح واحدًا منكم.
748
00:45:20,497 --> 00:45:23,047
أعتقد أن هذا هو السبب زوجي
أبقيك بجانبه.
749
00:45:28,380 --> 00:45:31,474
حسنًا، أنا لا أطلب هذا
لأني أشك فيك
750
00:45:31,842 --> 00:45:34,260
ولكن ربما السيد لي
751
00:45:34,344 --> 00:45:37,430
لا أستطيع رؤيتك لأن
لم يتعاف تمامًا بعد.
752
00:45:37,514 --> 00:45:41,025
لقد بدا على ما يرام إلى حد ما عندما تلقى
الحكم مع وقف التنفيذ.
753
00:45:41,393 --> 00:45:43,361
لا تكن أحد الهواة.
754
00:45:56,283 --> 00:45:57,751
فقط أعط هذا له.
755
00:45:58,577 --> 00:46:00,211
وهنا العنوان.
756
00:46:00,579 --> 00:46:02,005
نعم سيدتي.
757
00:46:02,205 --> 00:46:04,207
إنه النهار، لذا المالك
من المحتمل أن يكون خارجا.
758
00:46:04,291 --> 00:46:05,792
أعني لي سونغ جاي.
759
00:46:05,876 --> 00:46:08,002
على ما يرام. سأذهب لزيارته الآن
760
00:46:08,086 --> 00:46:10,013
وأبلغك مباشرة بعد ذلك.
761
00:46:28,648 --> 00:46:30,658
- نعم سيدتي.
- أين أنت؟
762
00:46:30,942 --> 00:46:32,494
أنا في طريقي للتحقق.
763
00:46:32,903 --> 00:46:34,946
هل تم ذكر تشوي بت في ذلك الوقت أيضًا؟
764
00:46:35,030 --> 00:46:37,698
لا، لكنني نظرت في الأمر للتو،
765
00:46:37,782 --> 00:46:41,211
وانتقلت إلى مكتب المخابرات
بعد الحادث مباشرة.
766
00:46:41,620 --> 00:46:43,213
مكتب المخابرات…
767
00:46:45,790 --> 00:46:48,635
لذلك فهو متصل. القرف.
768
00:46:49,628 --> 00:46:51,003
أخبر أوه جو سيون
769
00:46:51,087 --> 00:46:54,849
عدم إخبار أحد، حتى زوجته،
حول العمل معنا.
770
00:47:26,831 --> 00:47:28,258
من هو؟
771
00:47:29,042 --> 00:47:31,177
أنا أقدم هدية.
772
00:47:31,545 --> 00:47:33,096
ما الهدية؟
773
00:47:33,421 --> 00:47:35,139
من أرسلها؟
774
00:47:35,465 --> 00:47:37,016
خدمة النيابة العامة.
775
00:47:37,259 --> 00:47:38,893
"هيئة النيابة العامة"؟
776
00:47:39,177 --> 00:47:40,761
نعم. أنا المدعي العام سيو دونغ جاي.
777
00:47:40,845 --> 00:47:43,273
سأقوم فقط بتسليم الهدية والذهاب.
778
00:47:53,191 --> 00:47:54,409
حسنًا.
779
00:48:06,953 --> 00:48:08,087
مرحبًا.
780
00:48:09,038 --> 00:48:11,006
لم أسمع أنك قادم.
781
00:48:11,374 --> 00:48:12,633
أوه…
782
00:48:14,377 --> 00:48:15,803
حسنًا.
783
00:48:16,504 --> 00:48:17,546
ها أنت ذا.
784
00:48:17,630 --> 00:48:18,957
سيو دونغ جاي
785
00:48:20,607 --> 00:48:24,202
الرئيس لي يون بيوم يعرفني.
786
00:48:24,485 --> 00:48:26,370
لقد عملت معه من قبل.
787
00:48:26,738 --> 00:48:28,956
كان يجب أن أقوم بالزيارة عاجلاً.
788
00:48:29,240 --> 00:48:33,294
هل يمكن أن تخبريه أن سيو دونغ جاي
هل هنا لرؤيته؟
789
00:48:33,494 --> 00:48:35,046
انه ليس في المنزل في هذه اللحظة.
790
00:48:38,875 --> 00:48:40,167
لكن…
791
00:48:40,251 --> 00:48:41,469
إنه ليس هنا.
792
00:48:43,546 --> 00:48:46,766
حسنا، إذن.
سأترك هذا في الداخل وأذهب.
793
00:48:47,425 --> 00:48:49,143
سأعطي هذا له.
794
00:48:50,803 --> 00:48:52,313
حسنًا.
795
00:48:52,805 --> 00:48:56,025
أنا آسف، ولكن هل يمكنني ذلك
كوب من الماء؟
796
00:48:56,809 --> 00:48:58,435
نظرت حولي في كل مكان
في الطريق إلى هنا،
797
00:48:58,519 --> 00:49:00,696
ولكن لم يكن هناك
متجر صغير واحد.
798
00:49:03,024 --> 00:49:04,659
- انتظر لحظة.
- تمام.
799
00:49:36,182 --> 00:49:37,566
حسنًا.
800
00:49:38,351 --> 00:49:39,485
شكرًا لك.
801
00:49:40,186 --> 00:49:43,322
يرجى التأكد من حصول السيد لي عليها.
802
00:49:43,606 --> 00:49:46,242
حسنًا. مع السلامة.
803
00:49:46,442 --> 00:49:48,494
حسنًا. يمكنك العودة إلى الداخل.
804
00:49:50,655 --> 00:49:52,081
حسنًا إذن.
805
00:50:10,550 --> 00:50:12,476
كل ما فعلته هو الحصول على بعض الماء.
806
00:50:17,682 --> 00:50:19,775
لم أستطع أن أعطيه الرسالة.
807
00:50:20,059 --> 00:50:22,653
فكرت في وضعها
داخل الحاضر،
808
00:50:22,937 --> 00:50:25,823
لكنني اعتقدت أنني لا يجب أن أخاطر
أي شخص آخر يراه.
809
00:50:29,235 --> 00:50:30,411
أفهم.
810
00:50:32,989 --> 00:50:36,825
هل هناك شخص مريض في هذا المنزل بالرغم من ذلك؟
811
00:50:36,909 --> 00:50:38,461
ماذا؟
812
00:50:42,040 --> 00:50:44,675
أعتقد أن هذه من زجاجة الدواء.
813
00:51:11,444 --> 00:51:14,331
الزجاج والبلاستيك والعلب
814
00:51:18,034 --> 00:51:19,413
زجاج
815
00:51:25,666 --> 00:51:27,802
لم تكن هناك أية مستندات أو أي شيء.
816
00:51:28,002 --> 00:51:31,130
سمعت أن الأشخاص ذوي المناصب الرفيعة
حتى تمزيق إيصالات السوبر ماركت،
817
00:51:31,214 --> 00:51:33,349
لذلك لم أتوقع شيئًا مميزًا.
818
00:51:33,758 --> 00:51:35,926
ذهبت من خلال سلة المهملات الخاصة بهم؟
819
00:51:36,010 --> 00:51:37,845
حسنًا، لم أستطع العودة بلا شيء.
820
00:51:37,929 --> 00:51:40,022
أنا عامل ماهر للغاية، كما تعلمون.
821
00:51:51,150 --> 00:51:53,610
إنها ليست خبرتي، لذا لست متأكدًا
822
00:51:53,694 --> 00:51:56,155
لكنني رأيت عددًا كبيرًا جدًا من الزجاجات الفارغة
823
00:51:56,239 --> 00:51:57,948
بدون تصنيفات عليها.
824
00:51:58,032 --> 00:52:01,001
هذه تبدو حقا مثل التسميات
من زجاجة الدواء.
825
00:52:01,577 --> 00:52:04,922
إذا كنت لا تعرف أي شخص مريض
في الأسرة،
826
00:52:05,206 --> 00:52:06,924
إذن ربما يكون السيد لي.
827
00:52:09,544 --> 00:52:13,444
لقد أحضرت لك هذا منذ أن فكرت
ستكون قادرًا على معرفة ما هذا.
828
00:52:14,882 --> 00:52:18,093
شكرًا لك. لم أكن أعتقد
ستكون مخلصًا جدًا.
829
00:52:18,177 --> 00:52:20,146
عمل جيد، المدعي العام سيو.
830
00:52:20,888 --> 00:52:23,691
حسنا، لقد فعلت ذلك للحصول على مجاملة.
831
00:52:24,517 --> 00:52:26,235
أنا عادة لا أحصل على الكثير.
832
00:52:26,769 --> 00:52:29,488
كيف لا يمكنك ذلك عندما تكون ذكيًا جدًا؟
833
00:52:31,899 --> 00:52:33,409
زوجك الراحل...
834
00:52:35,194 --> 00:52:37,204
المدعي العام الراحل لي تشانغ جون
835
00:52:37,488 --> 00:52:41,238
طلبت مني عدة أشياء
لكنني لم أتمكن من القيام بأي منها.
836
00:52:42,326 --> 00:52:44,026
ربما سيصرخ في وجهي بسبب ذلك
837
00:52:44,579 --> 00:52:46,797
عندما نلتقي في النهاية مرة أخرى.
838
00:52:47,415 --> 00:52:49,633
ولكن الآن يمكنني التباهي
839
00:52:50,084 --> 00:52:52,503
حول كيف فعلت شيئا
840
00:52:52,587 --> 00:52:54,930
للرئيسة لي.
كل ذلك بفضلك.
841
00:52:56,299 --> 00:52:59,435
ليس لديه الحق في الصراخ عليك.
ولم يفعل شيئًا جيدًا أيضًا.
842
00:52:59,927 --> 00:53:03,180
كان يجب أن يبقى ويراقبك
بدلا من تقديم الطلبات.
843
00:53:03,264 --> 00:53:05,808
كان ينبغي عليه أن يتمسك بالناس
كان يهتم ويقلق.
844
00:53:05,892 --> 00:53:07,184
هو الذي تركها،
845
00:53:07,268 --> 00:53:09,778
لذلك ليس له الحق في الصراخ على أي شخص.
846
00:53:22,867 --> 00:53:24,126
حسنًا…
847
00:53:26,204 --> 00:53:27,505
الرئيسة لي يون جاي.
848
00:53:31,417 --> 00:53:34,094
أنا أشجعك بصدق.
849
00:53:35,046 --> 00:53:38,307
يبدو أن هناك
بعض الناس في العامة،
850
00:53:38,591 --> 00:53:41,426
وحتى داخل مجموعة هانجو،
الذين هم غير متأكدين
851
00:53:41,510 --> 00:53:43,145
عنك تقود شركة ضخمة.
852
00:53:45,306 --> 00:53:46,857
فقط أظهر لهم ما يمكنك فعله.
853
00:53:47,475 --> 00:53:50,611
لماذا لا تستحق ذلك؟
أنت ابنته أيضا.
854
00:53:57,360 --> 00:53:58,494
حسنا، إذن.
855
00:53:59,487 --> 00:54:01,587
أنا آسف لأخذ الكثير من وقتك.
856
00:54:02,949 --> 00:54:04,208
لا، لا بأس.
857
00:54:04,867 --> 00:54:07,202
يمكننا أن نلتقي مرة أخرى
عندما تهدأ الأمور قليلا
858
00:54:07,286 --> 00:54:10,336
- ينبغي أن نتناول وجبة معا.
- نعم سيدتي. سأكون في انتظار.
859
00:54:45,574 --> 00:54:47,751
نعم، أعرف المدعي العام سيو دونج جاي.
860
00:54:49,036 --> 00:54:51,338
لم أكن أعلم أنه كان في Uijeongbu بالرغم من ذلك.
861
00:54:52,665 --> 00:54:54,508
أتذكر تلك الحالة أيضا.
862
00:54:54,709 --> 00:54:56,376
عدة ضباط في مركز شرطة سيجوك
863
00:54:56,460 --> 00:54:59,513
قد تواطأت مع
أصحاب الحانات والنوادي المحلية.
864
00:55:00,631 --> 00:55:02,808
المدعي العام سيو من مكتب Uijeongbu
865
00:55:03,050 --> 00:55:06,270
ويظهر الاهتمام في هذه الحالة،
وليس لدي أي فكرة عن السبب.
866
00:55:06,846 --> 00:55:09,481
لماذا الآن؟ لقد مرت سنوات.
867
00:55:10,516 --> 00:55:12,026
سيجوك؟
868
00:55:12,518 --> 00:55:16,363
كان المدعي العام سيو يحاول الحصول على
رقم هذا الضابط
869
00:55:18,357 --> 00:55:21,860
وكان أحد الضابطين
الذي قضى فترة في السجن.
870
00:55:21,944 --> 00:55:23,495
الضابط كيم سو هانغ.
871
00:55:26,907 --> 00:55:28,659
هل يمكنك مقابلته بهدوء؟
872
00:55:28,743 --> 00:55:30,169
الضابط كيم؟
873
00:55:30,786 --> 00:55:33,636
وأطلق سراحه العام الماضي
لذا فإن مكان وجوده غير معروف.
874
00:55:33,748 --> 00:55:36,884
ولهذا سأل عنه السجن.
875
00:55:37,460 --> 00:55:39,845
سأحاول معرفة أين يعيش.
876
00:55:40,838 --> 00:55:43,838
أحد الأشخاص المتورطين في القضية
لا يزال في الميدان.
877
00:55:45,760 --> 00:55:49,471
أريد أن أعرف لماذا منطقة
والنيابة العامة تبحث عنه
878
00:55:49,555 --> 00:55:51,181
وإذا كان هناك سبب
879
00:55:51,265 --> 00:55:53,976
لماذا يقوم الادعاء بالتنقيب
قضية قديمة،
880
00:55:54,060 --> 00:55:56,028
خاصة في مثل هذا الوقت.
881
00:55:56,312 --> 00:55:57,446
سأنظر في الأمر.
882
00:55:58,022 --> 00:55:59,323
تمام.
883
00:56:06,620 --> 00:56:08,523
كيم سو هانغ
884
00:56:12,161 --> 00:56:14,711
<ط> هل تعرف شيئا عن
مركز شرطة سيجوك؟
885
00:56:15,289 --> 00:56:18,500
- مرحبا بعودتك.
- المدعي العام سيو من مكتب Uijeongbu
886
00:56:18,584 --> 00:56:21,720
يُظهر اهتمامًا بهذه الحالة،
وليس لدي أي فكرة عن السبب.
887
00:56:23,923 --> 00:56:26,216
هل تعرف شيئا عنه
مركز شرطة سيجوك؟
888
00:56:26,300 --> 00:56:28,644
- في الحمام هناك...
- "في الحمام هناك..."
889
00:56:50,616 --> 00:56:51,835
غرفة الاستحمام في مركز شرطة سيجوك
890
00:56:55,871 --> 00:56:58,828
محكمة منطقة أويجيونجبو
891
00:57:15,433 --> 00:57:17,067
هذا هو مركز شرطة سيجوك.
892
00:57:18,894 --> 00:57:20,863
الرقيب بايك في إجازة اليوم.
893
00:57:23,023 --> 00:57:25,984
ماذا؟ أنا كو تشانغ يونغ.
894
00:57:26,068 --> 00:57:27,202
من هذا؟
895
00:57:53,554 --> 00:57:56,523
كيف شخص من المقر
تعرف اسمي؟
896
00:57:57,057 --> 00:57:58,507
لا داعي لأن تكوني متوترة.
897
00:58:00,019 --> 00:58:02,321
لماذا أصبح الرقيب بايك فجأة في إجازة؟
898
00:58:03,314 --> 00:58:04,740
لست متأكدا.
899
00:58:05,232 --> 00:58:08,077
لقد بحثت في بعض ملفات المحكمة
قبل مجيئي إلى هنا.
900
00:58:09,820 --> 00:58:12,039
وكان اسمك فيه أيضًا.
901
00:58:12,823 --> 00:58:14,666
هل تقصد قضية الرشوة؟
902
00:58:15,326 --> 00:58:17,119
وما كنت إلا شاهدا.
903
00:58:17,203 --> 00:58:21,048
كنت تعمل معهم
عندما حدث كل ذلك بالرغم من ذلك.
904
00:58:21,373 --> 00:58:24,823
لا أعرف شيئا عن ذلك.
لم أكن حتى في فريق الرقيب بايك.
905
00:58:31,509 --> 00:58:34,520
لكن سونغ جي هيون كان في فريقه.
906
00:58:35,471 --> 00:58:38,432
رغم ذلك، مات الرقيب سونغ.
907
00:58:38,516 --> 00:58:39,391
أنا أعرف.
908
00:58:39,475 --> 00:58:41,860
- لقد كان انتحارا.
- أنا أعرف.
909
00:58:43,020 --> 00:58:45,030
دعونا نتحدث عما حدث بعد ذلك.
910
00:58:46,232 --> 00:58:48,900
لم أكن في الخدمة يوم وفاته،
911
00:58:48,984 --> 00:58:51,954
لذلك لم أتمكن حتى من رؤية المشهد.
912
00:58:52,947 --> 00:58:54,665
سمعت عن ذلك فقط في وقت لاحق.
913
00:58:56,283 --> 00:58:58,743
تم القبض على زملاء الرقيب سونغ
للرشوة
914
00:58:58,827 --> 00:59:00,203
في ديسمبر 2017،
915
00:59:00,287 --> 00:59:03,287
وتوفي الرقيب سونغ بعد ثلاثة أشهر
قبل ذلك في سبتمبر.
916
00:59:04,333 --> 00:59:06,585
هل كان الرقيب سونغ على وفاق جيد؟
مع بقية الفريق؟
917
00:59:06,669 --> 00:59:09,763
خاصة مع الضابط كيم سو هانغ.
918
00:59:10,673 --> 00:59:11,882
لماذا هو؟
919
00:59:11,966 --> 00:59:13,467
يجيبني.
920
00:59:13,551 --> 00:59:15,177
هل ترغب في الذهاب مباشرة إلى المقر الرئيسي؟
921
00:59:15,261 --> 00:59:17,020
لقد عملت بجانبهم.
922
00:59:20,558 --> 00:59:22,684
لقد رأيت ذلك مرة واحدة فقط.
923
00:59:22,768 --> 00:59:25,237
- منهم أخذ الرشاوى؟
- لا.
924
00:59:26,063 --> 00:59:28,398
- مرحبا.
- مرحبًا.
925
00:59:28,482 --> 00:59:29,825
مرحبًا.
926
00:59:33,696 --> 00:59:36,039
- مرحبًا.
- أهلاً.
927
00:59:57,970 --> 01:00:00,889
- أوه!
- لم أكن أعلم أنك هناك.
928
01:00:00,973 --> 01:00:04,100
- لم أراك.
- ماذا تقصد؟
929
01:00:04,184 --> 01:00:05,811
كان عليك أن تكون أكثر حذراً.
930
01:00:05,895 --> 01:00:07,479
هل تلومني على هذا؟
931
01:00:07,563 --> 01:00:11,274
هل أنت أعمى؟ كيف يمكن أن تصب
الماء المغلي على شخص ما؟
932
01:00:11,358 --> 01:00:12,576
آسف.
933
01:00:14,570 --> 01:00:16,205
انظر إلى كل الماء.
934
01:00:16,572 --> 01:00:18,373
أنت تغمر الأرض.
935
01:00:18,824 --> 01:00:20,542
هيا، امسحه.
936
01:00:21,327 --> 01:00:23,837
سيكون خطأك إذا انزلق شخص ما.
937
01:00:26,498 --> 01:00:27,674
قبطان.
938
01:01:37,778 --> 01:01:40,030
- رقيب...
- من أنت لتخبرني بذلك؟
939
01:01:40,114 --> 01:01:41,698
لا أحد يريدك هنا.
940
01:01:41,782 --> 01:01:43,782
كنت قد غادرت بالفعل لو كنت أنت.
941
01:01:47,037 --> 01:01:49,840
إنه ليس من شأنك سواء
أتيت للعمل أم لا.
942
01:01:50,624 --> 01:01:51,758
لماذا أنت وقحا جدا؟
943
01:01:52,960 --> 01:01:54,761
التقدم في السن ليس كل شيء.
944
01:01:55,629 --> 01:01:57,756
- الضابط كيم.
- يجب أن تكبر أولا.
945
01:01:57,840 --> 01:01:58,965
من فضلك توقف.
946
01:01:59,049 --> 01:02:00,934
أنت سخيف جدا.
947
01:02:01,552 --> 01:02:02,844
ماذا؟
948
01:02:02,928 --> 01:02:04,563
كيم سو هانغ!
949
01:02:09,601 --> 01:02:13,530
هل قام زملاؤه بتخويفه؟
950
01:02:13,981 --> 01:02:15,115
الشرطة؟
951
01:02:25,409 --> 01:02:27,711
من كان هناك في المحطة عندما مات؟
952
01:02:30,831 --> 01:02:34,301
من أول من وجد جثة الرقيب سونغ؟
953
01:02:38,464 --> 01:02:40,432
لقد كان يعاني بالفعل من اكتئاب حاد.
954
01:02:43,469 --> 01:02:47,022
مات محاطًا بزملائه
الذي كان يتنمر عليه.
955
01:02:49,308 --> 01:02:51,068
وعثر على جثته فجرا
956
01:02:51,351 --> 01:02:54,501
ولم يكن هناك أحد آخر في المحطة
بجانب زملائه.
957
01:02:55,314 --> 01:02:59,159
الضابط السابق كيم سو هانغ
الذي كان المدعي العام سيو يسأل عنه،
958
01:02:59,526 --> 01:03:01,361
كان أول واحد
959
01:03:01,445 --> 01:03:05,916
للعثور على جثته، ولم يكن كذلك
مع أي شخص آخر في ذلك الوقت.
960
01:03:07,618 --> 01:03:09,419
عليك اللعنة!
961
01:03:15,501 --> 01:03:16,802
لقد كان انتحاراً،
962
01:03:18,837 --> 01:03:20,555
لكنه قتل.
963
01:03:57,253 --> 01:03:59,352
غريب 2
964
01:03:59,437 --> 01:04:02,589
<ط> لماذا يجب أن يكون
مركز شرطة سيجوك من بين جميع الأماكن؟
965
01:04:02,673 --> 01:04:04,623
هل تقول أنها لم تكن صدفة؟
966
01:04:04,967 --> 01:04:07,093
اجعلها زيارة مميزة.
إنه مشتبه به في قضية لم يتم حلها.
967
01:04:07,177 --> 01:04:09,304
يمكنك أن تقول لي كل شيء
لم يكن لديك لتقول ذلك الحين.
968
01:04:09,388 --> 01:04:11,890
كانت النيابة تستهدف الشرطة.
969
01:04:11,974 --> 01:04:13,224
لكن اتضح…
970
01:04:13,308 --> 01:04:15,435
"القوى الخارجية تتدخل
في أعمال شركتنا."
971
01:04:15,519 --> 01:04:16,644
أعطها بعض التأثير.
972
01:04:16,728 --> 01:04:19,606
المشكلة هي السبعة بالمائة
التي يمتلكها رئيس Sungmoon Daily.
973
01:04:19,690 --> 01:04:21,775
كم غطت؟
974
01:04:21,859 --> 01:04:23,651
هان يو جين معي
مكتب المخابرات؟
975
01:04:23,735 --> 01:04:26,580
حصل تشوي بت على هان يو جين
لاستخراج شيء ما.
976
01:04:27,197 --> 01:04:28,790
معرفة ما هو عليه.
977
01:04:29,449 --> 01:04:34,754
ترجمة الترجمة بواسطة جو يونغ بارك